Traduction de «reste un acquis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purpura thrombotique thrombocytopénique acquis
auto-immune trombotische trombocytopenische purpura

orteils en griffe acquis
verworven klauwtenen

purpura fulminans acquis
verworven purpura fulminans

phimosis acquis
verworven fimose

doigt à ressaut acquis
verworven springvinger

kystes pulmonaires multiples acquis néonataux
neonataal verworven multipele longcysten

dysfonctionnement vélopharyngé acquis
verworven velofaryngeale disfunctie

genou valgum acquis
verworven genu valgum

hallux rigidus acquis
verworven hallux rigidus

hallux valgus acquis
verworven hallux valgus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant reste intégralement acquis, même si le patient venait à décéder prématurément (dans les 30 jours par exemple).
Het bedrag blijft integraal verworven, ook als de patiënt vroegtijdig, bijvoorbeeld binnen de dertig dagen zou overlijden.

Le montant reste intégralement acquis, même si le patient venait à décéder dans les 30 jours.
Het blijft integraal verworven, ook bij vroegtijdig overlijden binnen de 30 dagen.

Notre sécurité sociale reste un acquis et une source de soulagement pour ceux qui ont perdu leur emploi à cause de la crise.
Onze sociale zekerheid blijft gelukkig een zekerheid en een ‘bron van soelaas’ voor diegenen die in de crisis hun baan hebben verloren.

Un système en pleine évolution, qui reste fidèle à ses acquis
Een systeem in evolutie, dat trouw blijft aan zijn verworvenheden

Petit à petit, la ligne hiérarchique et les conseillers en prévention ont acquis la conviction qu’une obligation imposée au reste de l’entreprise aurait aussi son utilité.
Stilaan raakten hiërarchische lijn en preventieadviseurs ervan overtuigd dat een verplichting in de rest van het bedrijf ook zijn nut zou hebben.