Vertaling van "restent inchangées pour " (Frans → Nederlands) :

Par rapport à l’ancien système, les normes du personnel, exprimées en équivalents temps plein (ETP) par 30 bénéficiaires, restent inchangées, si ce n’est que la norme requise pour pouvoir bénéficier de l’ancien forfait C+ est à présent devenue la norme pour tous les patients C en MRPA.
De personeelsnormen, die zijn uitgedrukt in voltijdse equivalenten (VTE) per 30 rechthebbenden, blijven ten opzichte van het oude systeem onveranderd, behalve dat de vereiste norm die recht gaf op het oude forfait C+, nu de norm voor alle C-patiënten in het R.B. is geworden.

Les cotisations sociales des employeurs restent inchangées pour ne pas porter atteinte à la compétitivité des entreprises (arrêté royal n° 214 du 30 septembre 1983).
De sociale bijdragen van de werkgevers blijven ongewijzigd om het concurrentievermogen van de ondernemingen niet in gevaar te brengen (koninklijk besluit nr. 214 van 30 september 1983).

Si toutes les conditions (processus de production, utilisation visée, matières premières) restent inchangées, une déclaration de conformité peut rester valable pour une certaine période (max. 5 ans) définie par le rédacteur.
Als alle omstandigheden (productieproces, bedoeld gebruik, grondstoffen) ongewijzigd blijven kan een verklaring van overeenstemming gedurende een zekere periode (max. 5 jaar), bepaald door de opsteller ervan, geldig blijven.

Des études limitées sur la durée d’action anesthésique du propofol chez les enfants indiquent que la sécurité d’emploi et l’efficacité restent inchangées pour une durée allant jusqu’à 4 heures.
Beperkte studies over de anesthesieduur met propofol bij kinderen tonen aan dat de veiligheid en doeltreffendheid ongewijzigd is tot een duur van 4 uur.