Traduction de «restent très faibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
vetarme boter

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
vetarme hüttenkäse

microrragie | hémorragie très faible
spotting | doorbraakbloeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les concentrations sériques et urinaires restent très faibles, que les chaînes aient été implantés dans du tissu osseux ou des tissus mous.
De concentratie in het serum en de urine blijft zeer gering, ongeacht of de kettingen in beenderen dan wel in weke delen worden ingeplant.

Autrement dit, le risque à la maison est très faible tant que les fibres d'amiante restent solidement prises dans le matériaux.
Het risico binnenshuis is met andere woorden heel laag voor zover de asbestvezels stevig vastzitten in het materiaal.

3. Données biologiques a) Pharmacocinétique Après injection intra-articulaire, les particules restent dans la cavité et une très faible proportion est résorbée par la circulation lymphatique.
3. Biologische gegevens a) Farmacokinetiek Na inspuiting in het gewricht blijven de partikels in de gewrichtsholte en wordt een zeer kleine fractie geresorbeerd door de lymfatische circulatie.

Du fait du très grand effet de premier passage, les concentrations plasmatiques du médicament inchangé restent extrêmement faibles.
Door dit zeer hoge first-pass-effect, blijven de plasmaconcentraties van het onveranderde geneesmiddel extreem laag.