Vertaling van "restera-t-il plusieurs problèmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après une première sélection des sujets possibles à l'aide des critères susmentionnés, peutêtre restera-t-il plusieurs problèmes.
Waarschijnlijk blijven na een eerste selectie van de mogelijke onderwerpen aan de hand van bovenstaande criteria, nog een aantal problemen over.

Après une première sélection des sujets possibles à l'aide des critères susmentionnés, peut-être restera-t-il plusieurs problèmes.
Waarschijnlijk blijven na een eerste selectie van de mogelijke onderwerpen aan de hand van bovenstaande criteria, nog een aantal problemen over.

Ils avaient chacun un ou plusieurs problèmes médicaux : problèmes cardiovasculaires dans 73% des cas, dépression pour 23%, diabète mellitus pour 17% et problèmes gastro- intestinaux dans 17% des cas .
Allen hadden 1 of meer medische problemen: cardiovasculaire problemen in 73%, depressie in 23%, diabetes mellitus in 17% en gastro-intestinale problemen in 17% van de gevallen.

complexes est de décomposer: divisez le problème en plusieurs problèmes plus simples, solutionnez-les, et le problème initial est également résolu.
decompositie: splits het probleem in een aantal eenvoudigere deelproblemen, los deze op, en het originele probleem is ook opgelost.

*Pourcentage calculé pour le nombre de personnes ayant répondu qu’elles éprouvaient un problème buccal (c'est-à-dire 39 jeunes et 227 adultes) ; plusieurs problèmes pouvaient être mentionnés.
*Percentage berekend voor aantal personen die antwoordden dat ze een probleem hadden in de mond (d.w.z. 39 jongeren en 227 volwassenen); meer dan één probleem kon gemeld worden.

*Pourcentage calculé pour le nombre de personnes ayant répondu qu’elles éprouvaient un problème buccal ; plusieurs problèmes pouvaient être mentionnés.
*Percentage berekend voor aantal personen die antwoordden dat ze een probleem hadden in de mond; meer dan één probleem kon gemeld worden.

*Pourcentage calculé pour le nombre de personnes ayant répondu qu’elles éprouvaient un problème ; plusieurs problèmes pouvaient être mentionnés.
*Percentage berekend voor aantal personen die antwoordden dat ze een probleem hadden; meer dan één probleem kon gemeld worden.

- Quel est le diagnostic? Dans quelle mesure plusieurs problèmes sont enregistrés?
- Welke diagnose wordt gesteld en in welke mate worden meerdere problemen geregistreerd?

-- Intervention dans le cadre de plusieurs problèmes tels que la résistance antimicrobienne ou le risque de pénurie de radio-isotopes.
-- Interventie in het kader van een aantal problemen zoals antimicrobiële resistentie en het dreigend tekort aan radio-isotopen.

Pour le reste, plusieurs précisions sont prévues en vue de garantir la sécurité juridique et d’éviter des problèmes d’interprétation et d’application de la loi du 19 décembre 2008.
Voor het overige worden, met het oog op het waarborgen van rechtszekerheid en het vermijden van interpretatie- en toepassingsproblemen van de wet van 19 december 2008, een aantal preciseringen voorzien.