Vertaling van "restituer la carte " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un bord de papier ou de carte rigide
ongeval veroorzaakt door rand van stijf papier of kaart

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les organismes assureurs devront prévoir l'obligation de restituer la carte en cas de changement dans la situation de l'assuré afin de procéder à sa destruction et à l'émission éventuelle d'une nouvelle carte.
De verzekeringsinstellingen moeten voorzien in de verplichting tot inlevering van de kaart in geval van verandering in de situatie van de verzekerde, ten einde over te gaan tot de vernietiging ervan en de eventuele uitgifte van een nieuwe kaart.

Lorsqu’un O.A. est averti par la BCSS de la modification d’une ou de plusieurs données relatives à un assuré social, il informe l’assuré social que celui-ci doit lui restituer sa carte SIS. Lorsque l’assuré social entre ou rentre en possession d’une carte SIS après en avoir
Wanneer de sociaal verzekerde een SIS-kaart ontvangt of terugvindt, nadat hij de

Lorsque l’assuré social constate que sa carte est endommagée, il la restitue à l’O.A.
Als de sociaal verzekerde vaststelt dat zijn kaart is beschadigd, dan levert hij deze

Après modification de l’arrêté royal du 22 février 1998 précité, il est aussi prévu que dès le remplacement ou le renouvellement de la carte SIS, l’assuré social devra soit, la détruire, soit, la restituer à l’organisme assureur dont il relève.
Na een wijziging van het voormelde koninklijk besluit van 22 februari 1998 zal de sociaal verzekerde ook zijn SIS-kaart moeten vernietigen of opnieuw inleveren bij de verzekeringsinstelling waaronder hij valt, zodra deze is vervangen of vernieuwd.