Vertaling van "restrictions budgétaires " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

restriction de croissance du fœtus
trage foetale groei

Autres myocardiopathies restrictives
overige restrictieve-cardiomyopathie

Définition: Trouble caractérisé par une perte de poids intentionnelle, induite et maintenue par le patient. Il survient habituellement chez une adolescente ou une jeune femme, mais il peut également survenir chez un adolescent ou un jeune homme, tout comme chez un enfant proche de la puberté ou une femme plus âgée jusqu'à la ménopause. Le trouble est associé à une psychopathologie spécifique qui consiste en l'intrusion persistante d'une idée surinvestie: la peur de grossir et d'avoir un corps flasque. Les sujets s'imposent à eux-mêmes un poids faible. Il existe habituellement une dénutrition de gravité variable s'accompagnant de modifications endocriniennes et métaboliques secondaires et de perturbations des fonctions physiologiques. Les symptômes comprennent une restriction des choix alimentaires, une pratique excessive d'exercices physiques, des vomissements provoqués et l'utilisation de laxatifs, de coupe-faim et de diurétiques.
Omschrijving: Anorexia nervosa is een stoornis die wordt gekenmerkt door welbewust gewichtsverlies, op gang gebracht en volgehouden door de patiënt. De stoornis komt meestal voor bij meisjes in de adolescentie en jonge vrouwen, maar jongens en jonge mannen in dezelfde leeftijdscategorieën kunnen de stoornis ook vertonen, evenals kinderen tegen de puberteit en oudere vrouwen tot aan de menopauze. De ziekte is verbonden met een specifieke psychopathologie waarin afschuw van dikte en vormeloosheid van de lichaamscontour voortdurend aanwezig is als een zich opdringende overwaardige gedachte. De patiënten stellen zichzelf een lage gewichtslimiet. Doorgaans is er ondervoeding in wisselende mate van ernst met als gevolg endocriene en metabole veranderingen en ontregelingen van lichaamsfuncties. De symptomen omvatten beperking van het voedingspakket, overdreven lichaamsbeweging, opwekken van braken en laxeren en gebruik van eetlustonderdrukkers en diuretica.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des restrictions budgétaires empêchent souvent l'achat de plusieurs appareils.
Budgettaire beperkingen hinderen vaak de aankoop van meerdere toestellen.

Suite à de récentes restrictions budgétaires, le CBIP se voit confronté à de sérieuses économies sur les frais d’envoi des Folia Pharmacotherapeutica.
Omwille van budgettaire beperkingen wordt het BCFI geconfronteerd met strenge besparingen op de verzendingskosten van de Folia Pharmacotherapeutica.

Message important Suite à de récentes restrictions budgétaires, le CBIP se voit confronté à de sérieuses économies sur les frais d’envoi des Folia Pharmacotherapeutica.
Omwille van budgettaire beperkingen wordt het BCFI geconfronteerd met strenge besparingen op de verzendingskosten van de Folia Pharmacotherapeutica.

Quelles sont les possibilités en ces temps de restriction budgétaire?
Wat is er mogelijk in deze tijd van budgettaire beperkingen?

Cette mesure est d’application depuis le 1 janvier 2013 et a été décidée dans le cadre de restrictions budgétaires dans le secteur des soins de santé.
De maatregel is van toepassing voor overlijdens vanaf 1 januari 2013 en maakt deel uit van de besparingsingrepen in de gezondheidszorg.

p.m. - - Ce crédit couvre la location ou la location-bail de matériel ou de logiciels liés au cycle de vie des médicaments, lorsqu’un achat n’est pas rentable ou qu’il est difficile à envisager en raison de restrictions budgétaires.
p.m. - - Dit krediet dient ter dekking van de huur of lease van hardware en software met betrekking tot de levenscyclus van geneesmiddelen, in het geval dat aankoop onrendabel of moeilijk is vanwege budgettaire beperkingen.

- p.m. 0.00 Ce crédit est destiné à couvrir la location ou la locationbail de matériel ou de logiciels nécessaires à des projets spécifiques, lorsqu'un achat n'est pas rentable ou qu'il est difficile à envisager en raison de restrictions budgétaires.
- p.m. 0.00 Dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met de huur of leasing van hardware en software voor specifieke projecten, in het geval dat aanschaf te duur is of moeilijk te verwezenlijken vanwege budgettaire restricties.

p.m. p.m. 0.00 Ce crédit couvre la location ou la location-bail de matériel ou de logiciels nécessaires au fonctionnement interne de l’Agence, lorsqu’un achat n’est pas rentable ou qu’il est difficile à envisager en raison de restrictions budgétaires.
p.m. p.m. 0.00 Dit krediet dient ter dekking van de huur of lease van hardware en software die nodig zijn voor de bedrijfsuitoefening van het Geneesmiddelenbureau, in het geval dat aankoop onrendabel of moeilijk is vanwege budgettaire beperkingen.

Le soutien apporté par le programme de santé a rendu possible l’élaboration d’activités dans les nouveaux États membres, sur les déterminants de la santé et les données comparables en matière de santé, par exemple, qui auraient autrement été considérées comme secondaires du fait de la situation économique et des restrictions budgétaires.
In nieuwe lidstaten konden dankzij steun van het programma op het gebied van gezondheid activiteiten worden ontwikkeld, bijvoorbeeld over gezondheidsdeterminanten en vergelijkbare gegevens betreffende de gezondheid, die daar gezien de economische situatie en de begrotingsbeperkingen geen prioriteit hadden kunnen krijgen.

La crise économique et financière a contraint la plupart des États membres de l’Union européenne à des restrictions budgétaires.
De economische en financiële crisis heeft in de meeste lidstaten van de Europese Unie tot financiële beperkingen geleid.