Traduction de «restée inférieure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

dentier inférieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening

maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance
autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren

auscultation des voies respiratoires inférieures
auscultatie van onderste luchtwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

délai de disparation de la fièvre (fever clearance time ou FCT), défini comme le temps entre la première dose et la première fois où la température du corps a chuté à moins de 37,5°C et est restée inférieure à 37,5°C pendant au moins 48 heures de plus (seulement pour les patients dont la température était > 37,5°C au départ)
tijd tot verdwijnen van de koorts (FCT), gedefinieerd als de tijd van de eerste dosis tot het moment waarop de koorts voor het eerst daalde tot minder dan 37,5°C en daarna gedurende minstens 48 uur lager bleef dan 37,5°C (alleen bij patiënten met 37,5°C bij de start van de studie)

Chez la majorité de ces patients, les augmentations étaient en général légères et sont restées inférieures à deux fois la limite supérieure des valeurs normales.
Bij de meeste van die patiënten was de stijging doorgaans licht en bleef ze lager dan tweemaal de bovenste limiet van de normale waarden.

Chez la majorité de ces patients, les augmentations étaient généralement légères et sont restées inférieures à deux fois la limite supérieure de la normale.
Bij de meerderheid van deze patiënten waren de verhogingen in het algemeen bescheiden en bleven beneden twee keer de bovenste limiet van de normale range.

Les dépenses de l'INAMI pour les prestations des médecins ont connu une moins forte croissance entre 1991 et 1999 que les dépenses totales de l'INAMI pour les soins médicaux et sont restées inférieures à la croissance du PNB.
De Riziv-uitgaven voor de prestaties van de artsen kenden tussen 1991 en 1999 een minder sterke groei dan de totale Riziv-uitgaven voor geneeskundige verzorging en bleven onder de groei van het BNP.

Dans le groupe infliximab, la variation moyenne du score vdH-S total modifié est restée inférieure à 0 à la semaine d’évaluation 54.
Bij de infliximabgroep bleef de gemiddelde verandering van de totale gewijzigde vdH-Sscore beneden 0 op het week 54-tijdpunt.

L’élimination rénale moyenne a été inférieure à 0,1 l/h et est restée relativement constante pour les différentes doses.
De nierklaring was gemiddeld minder dan 0,1 l/uur en bleef relatief constant in het hele doseringsbereik.