Traduction de «retard efforts accrus pour combler » (Français → Néerlandais) :

- Retard : efforts accrus pour combler le retard et réduire le délai de traitement Pour la Chambre néerlandophone d’Appel, les 39 derniers dossiers en retard seront abordés en avril 2008.
- Achterstand: verhoogde inspanningen om de achterstand weg te werken en de afhandelingtermijn in te korten Voor de Nederlandstalige Kamer voor Beroep zullen de lopende 39 dossiers in achterstand begin 2008 worden weggewerkt.

■ L’article 120 de la loi du 25 janvier 1999 portant des dispositions sociales a inséré un article 36 ter dans la loi SSI, pour combler les retards mis dans l’exécution de l’article 36bis relatif à l’accréditation.
■ Met artikel 120 van de wet van 25 januari 1999 houdende sociale bepalingen is een artikel 36ter in de GVU-wet ingevoegd, om de vertraging in de uitvoering van artikel 36bis betreffende de accreditering op te vangen :

Au 24 janvier 2007, le retard moyen de livraison en janvier 2007 est passé de 10 à 5 jours, grâce aux efforts fournis pour augmenter la production.
Per 24 januari is de gemiddelde achterstand voor januari 2007 gedaald van 10 tot 5 dagen dank zij de inspanning om de productie op te drijven