Vertaling van "retardée en raison " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Discrimination ou persécution, réelle ou perçue comme telle, pour des raisons d'appartenance à un groupe (défini par la couleur de la peau, la religion, l'origine ethnique, etc.) et non pour des raisons liées à la personne.
vervolging of discriminatie, vermeend of reëel, meer op basis van het behoren tot een groep (bepaald door huidskleur, religie, etnische oorsprong, etc.) dan op grond van persoonlijke kenmerken.

Croissance fœtale retardée SAI
foetale-groeiachterstand NNO

Hypertension pulmonaire (persistante) du nouveau-né Obturation retardée du canal artériel
(persisterende) pulmonale hypertensie van pasgeborene | vertraagde sluiting van ductus arteriosus

Maturation retardée
vertraagd bereiken van 'mijlpalen' in ontwikkeling

Hémorragie retardée ou sévère consécutive à un avortement, une grossesse extra-utérine et molaire
late of overvloedige bloeding na abortus, ectopische zwangerschap en molazwangerschap

Echecs d'une tentative d'avortement, autres et sans précision, compliqués d'une hémorragie retardée ou sévère
overige en niet-gespecificeerde mislukte-opwekking van abortus, gecompliceerd door late of overvloedige bloeding

étape de développement retardée
uitgestelde ontwikkelingsmijlpaal

Puberté retardée
vertraagde puberteit

Echec d'une tentative d'avortement médical, compliqué d'une hémorragie retardée ou sévère
mislukte medische-abortus, gecompliceerd door late of overvloedige bloeding

exposition aux rayonnements d'un réacteur nucléaire en raison de la fusion
blootstelling aan straling van nucleaire reactor door kernsmelting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Engagement 2: retardée en raison d’autres priorités externe: nouveau système de rémunération des pharmaciens; mesures gouvernementales d’économie; 1 er contrat remboursement médicaments
vertraging door andere externe prioriteiten: nieuw vergoedingssysteem apothekers; besparingsmaatregelen regering; 1 ste contract terugbetaling geneesmiddelen

L’élimination d’Optimark chez le chien de moins de 3 mois était significativement retardée en raison de l’immaturité de la fonction rénale et a entraîné une exposition systémique à Optimark élevée.
De eliminatie van Optimark was in honden jonger dan 3 maanden significant vertraagd vanwege de onvolledig ontwikkelde nierfunctie. Dit leidde tot een hoge systemische blootstelling aan Optimark.

Toutefois, l'apparition de l'effet pour certains patients peut être retardée en raison de l'absorption plus lente du zolmitriptan sous forme de comprimé orodispersible.
Er kan echter een vertraging in de absorptie van zolmitriptan vanuit de orodispergeerbare tabletten optreden, wat de werkingssnelheid kan vertragen.

Si les règles suivantes sont retardées de plus de 5 jours ou si des saignements anormaux se produisent à la date prévue des règles ou si une grossesse est suspectée pour d’autres raisons, il convient d’éliminer l’éventualité d’une grossesse.
Wanneer de menstruatie meer dan 5 dagen te laat is of abnormale bloeding optreedt op de verwachte menstruatiedatum of om enige andere reden het vermoeden van een zwangerschap bestaat, dient zwangerschap uitgesloten te worden.

Mais il n'y a aucune raison d'attendre, d'autant plus que les complications seraient retardées avec l'insulinothérapie.
Maar er is geen enkele reden om te wachten, zeker omdat de insulinebehandeling de complicaties afremt.

La mise au point du système EVV a été retardée de 6 mois environ en 2007, en raison d'une redéfinition des priorités d'utilisation des ressources pour le développement du système de stockage de données EudraVigilance (médicaments à usage humain).
De ontwikkeling van EVV liep in 2007 ongeveer een half jaar vertraging op, vanwege de herziene prioriteitenstelling ten behoeve van het datawarehouse voor EudraVigilance voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik.

En raison du double mécanisme d’interaction de la rifampicine (induction du cytochrome P450 3A et inhibition du transporteur hépatocytaire OATP1B1), l’administration simultanée d’atorvastatine et de rifampicine est conseillée, car une administration retardée de l’atorvastatine après l’administration de rifampicine a été associée à une diminution significative des concentrations plasmatiques d’atorvastatine.
Gezien het dubbele interactiemechanisme van rifampicine (inductie van cytochroom P450 3A en remming van de opnametransporter van de hepatocyten OATP1B1) wordt gelijktijdige toediening van atorvastatine en rifampicine aanbevolen, omdat latere toediening van atorvastatine na toediening van rifampicine gepaard ging met een significante daling van de plasmaconcentraties van atorvastatine.

Suite à un repas riche en graisses, la concentration à 24 heures a été augmentée d’environ 33% en raison d’une absorption retardée. Le T max médian a augmenté de 2,0 à 5,0 heures.
De 24-uurs concentratie na een zware maaltijd nam ongeveer toe met 33% vanwege vertraagde absorptie; de mediane T max nam toe van 2,0 naar 5,0 uur.

En raison de la libération retardée du naproxène provenant de la formulation à enrobage entérique (3-5 heures), VIMOVO n’est pas destiné au soulagement rapide de douleurs aiguës (telles que douleurs dentaires).
Door de vertraagde afgifte van naproxen uit de maagsapresistente omhulling (3-5 uur) is VIMOVO niet bedoeld voor snelle verlichting van acute pijn (zoals kiespijn).

En raison de la libération retardée du naproxène, VIMOVO n’est pas destiné et n’a pas été étudié pour traiter la douleur aiguë.
Door de vertraagde afgifte van naproxen is VIMOVO niet bedoeld voor en niet onderzocht bij acute pijn.