Vertaling van "retirer délicatement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un tel traitement a pour effet de ramollir le bitume permettant ainsi de le retirer délicatement après plusieurs jours.
Een dergelijke behandeling zal het bitumen verzachten wat het mogelijk maakt om het na een periode van een paar dagen te verwijderen.

Lorsque la dose entière a été injectée complètement, retirer délicatement l'aiguille de la peau.
Wanneer de gehele dosis volledig werd geïnjecteerd, de naald voorzichtig uit de huid trekken.

Diagramme 10 Lorsque la dose entière a été injectée complètement, retirer délicatement l'aiguille de la peau.
Wanneer de gehele dosis volledig werd geïnjecteerd, de naald voorzichtig uit de huid trekken.

Ouvrir un flacon en verre contenant Cayston en soulevant la languette en métal, retirer l’anneau en métal en tirant délicatement sur la languette (une petite pince ou une pince à épiler peuvent être utilisées pour retirer l’anneau en métal si nécessaire) et retirer le bouchon en caoutchouc gris.
Eén glazen injectieflacon met Cayston wordt geopend door het metalen lipje omhoog te klappen, waarna de metalen ring wordt verwijderd door voorzichtig aan het lipje te trekken (indien nodig kan een pincet of een klein tangetje worden gebruikt om de metalen ring te verwijderen) en de grijze rubber stop wordt verwijderd.