Traduction de «retirer la feuille » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bhajji de pomme de terre et de feuilles de fenugrec
bhaji met aardappel en fenegriekbladeren

curry de haricot mungo et de feuilles de navet
curry met mungbonen en raapbladeren

feuille de taro
taroblad

feuille de curry
kerrieblad

feuille de coriandre
korianderblad

melissa officinalis, feuille
blad van Melissa officinalis

feuille de bétel
betelblad

pollen de hêtre à grandes feuilles
pollen van Amerikaanse beuk

feuille de moutarde
amsoi

feuille d'amarante
amarant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retirer la feuille d’aluminium pour faire apparaître un seul lyophilisat oral sous la forme d’un comprimé arrondi.
Trek de folie los zodat één enkel lyofilisaat voor oraal gebruik in de vorm van een ronde tablet vrijkomt.

Lyophilisats oraux : Ne pas pousser les lyophilisats oraux à travers le blister, mais retirer la feuille de protection d’un blister et extraire doucement le lyophilisat oral.
Lyofilisaat voor oraal gebruik : Het lyofilisaat voor oraal gebruik niet doorheen de blisterverpakking duwen maar het beschermlaagje van de blisterverpakking verwijderen en voorzichtig het lyofilisaat voor oraal gebruik er uitnemen.

Après avoir retiré la feuille de protection, appliquer le dispositif transdermique en pressant fermement sur la peau avec la paume de la main pendant environ 30 secondes.
Na verwijdering van de afgiftebeschermingsfolie, moet de pleister voor transdermaal gebruik met de handpalm gedurende ongeveer 30 sec. stevig op de huid worden aangedrukt.

Utiliser une paire de ciseaux pour découper la plaquette thermoformée en suivant la ligne pointillée (ou plier le coin comme indiqué et retirer la feuille de métal).
Gebruik een schaar en knip langs de stippellijn op de blister (of vouw de hoek om, zoals getoond wordt, en trek de folie weg).

Feuille de protection (recto / recouvrant la matrice adhésive contenant de la buprénorphine) (à retirer avant usage du dispositif transdermique): feuille en poly(éthylène téréphtalate), siliconée et recouverte d’aluminium sur une face.
Afgiftebeschermingsfolie (die op de voorkant de adhesieve matrix met buprenorfine afdekt): poly(ethyleentereftalaat) – folie, gesiliconiseerd, aan één zijde bekleed met aluminium.

- Les comprimés orodispersibles de ZOMIG Instant-2,5 mg et -5 mg existent en plaquettes thermoformées avec une feuille d’aluminium retirable de 2, 6 ou 12 (2 x 6) comprimés, avec ou sans étui.
- ZOMIG Instant orodispergeerbare tabletten 2,5 mg en 5 mg bestaan in blisterverpakkingen met aftrekbare aluminiumlaag met 2, 6 of 12 (2x6) tabletten, met of zonder etui.

Les autres composants sont les substances adhésives (copolymères acryliques), une feuille de support (polyéthylène téréphtalate) et un film protecteur (polyéthylène téréphtalate siliconé) qui est retiré avant usage.
De andere ingrediënten zijn kleefstoffen (acrylcopolymeren), een achterkantfolie (polyethyleen tereftalaat) en een beschermfolie (gesiliconiseerde polyethyleen tereftalaat) die voor het gebruik wordt verwijderd.