Vertaling van "retirer le capuchon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

capuchon à os
botkap

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G) Retirer le capuchon de la seringue préremplie en l’inclinant vers le bas jusqu'à ce que la perforation cède.
G) Verwijder de dop van de voorgevulde spuit door deze naar beneden te buigen totdat deze afbreekt bij de perforatierand gaatjes.

Retirer le capuchon en plastique du flacon de poudre de Nplate et nettoyer le bouchon en caoutchouc à l’aide des compresses alcoolisées fournies.
Verwijder de plastic dop van de injectieflacon met Nplatepoeder en reinig de rubberen stop met een bijgeleverd alcoholdoekje.

Retirer le capuchon de la seringue (1 ml).
Verwijder het beschermkapje van de 1 ml spuit.

Retirer le capuchon de protection en plastique au sommet du flacon en verre.
Verwijder de plastic bescherming van de bovenkant van het glazen flesje.

- Retirer le capuchon une fois dévissé.
- Neem dan de losse dop eraf.

1. Retirer le capuchon en plastique du flacon de poudre de Nplate et nettoyer le bouchon en caoutchouc à l’aide des compresses alcoolisées fournies.
1. Verwijder de plastic dop van de flacon met Nplate-poeder en reinig de rubberen stop met een bijgeleverd alcoholdoekje.

Retirer les capuchons de protection en plastique des flacons de solvant et de SOMAVERT (Fig. 1).
Verwijder de plastic beschermkapjes van de bovenkant van zowel de injectieflacon met oplosmiddel als de injectieflacon met SOMAVERT (Fig. 1).

- En vous servant des deux mains, tenir l’inhalateur en position verticale et retirer le capuchon.
- Houd met beide handen de inhalator rechtop en verwijder de dop.

Si l'embout nasal est souillé, il y a lieu de le laver à l'eau courante chaude pendant 1 minute, après avoir retiré le capuchon plastique.
Als het neusstuk bevuild is, is het nodig het gedurende 1 minuut met warm lopend water te wassen, na verwijdering van het plastieken beschermdopje.

Retirer les capuchons de protection en plastique des deux flacons.
Verwijder de plastic beschermkapjes van de bovenkant van beide injectieflacons.