Traduction de «retirer l’emballage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retirer l’emballage plastique de l’adaptateur et le jeter.
Verwijder de plastic verpakking van de flaconadapter en gooi deze weg.

Saisir l’emballage sur les côtés puis retirer l’emballage du dispositif BAXJECT II Hi- Flow (figure c).
Houd de rand van de verpakking vast en verwijder de verpakking van de BAXJECT II Hi-Flow (figuur c).

Saisir l’emballage sur les côtés puis retirer l’emballage du dispositif BAXJECT II (figure b).
4. Verwijder de papieren beschermfolie van de verpakking zonder de binnenzijde aan te raken om de verpakking van de BAXJECT II te openen (afbeelding a).

Saisir l’emballage sur les côtés puis retirer l’emballage du dispositif BAXJECT II (Fig. b).
Houd de rand van de verpakking vast en verwijder de verpakking van de BAXJECT II (Fig. B).

Retirer une pipette de l’emballage.
Haal de pipet uit de verpakking.

Sortir le filtre de son emballage, et retirer la capsule du perforateur-filtre. Insérer fermement le
Het filter moet worden verwijderd uit de blisterverpakking en de dop verwijderd van de

9. Retirer la seringue de 1 ml de son emballage.
9. Haal de 1 ml toedieningsspuit uit de verpakking.

3. Retirer et jeter l’emballage de l’adaptateur de flacon.
3. Haal de flaconadapter uit de verpakking en gooi de verpakking weg.

Ne retirer la pipette de l’emballage qu’au moment de l’utilisation.
Verwijder de pipet niet uit de verpakking tot direct vóór gebruik.