Traduction de «retirer l’emplâtre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines pour une durée de minimum 24 heures après avoir retiré l’emplâtre.
Bestuur of bedien geen machines tot ten minste 24 uur na het verwijderen van de pleister.

Suivant l'avis du médecin, retirer l’emplâtre après environ 12 heures ou 24 heures et jeter celui-ci en un lieu sûr, hors de la portée des enfants.
Verwijder de pleister volgens het advies van de arts na ongeveer 12 of 24 uur en werp hem weg op een veilige plaats, buiten het bereik van kinderen.

En cas de signes de surdosage (diminution importante de la tension, augmentation de la pression intracrânienne accompagnée de symptômes cérébraux, syncope; signes plutôt rares), ceux-ci peuvent rapidement être supprimés en retirant l’emplâtre et en nettoyant la peau, en donnant une dose plus faible ou en surélevant les jambes.
Als er symptomen van een overdosis zijn (eerder zeldzaam: aanzienlijke daling van de bloeddruk, toename van de druk in de schedel die gepaard gaat met cerebrale symptomen, flauwvallen), kunnen deze snel onderdrukt worden door de pleister te verwijderen en de onderliggende huid te wassen, door een lagere dosis toe te dienen of door de benen in een verhoogde positie te brengen.