Traduction de «retirer votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

irrigation à la seringue d'une oreille pour retirer le cérumen
verwijderen van oorsmeer door irrigatie van uitwendige gehoorgang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Retirer votre comprimé de Pritor de la plaquette juste avant la prise.
Haal alleen vlak voor inname de Pritor tablet uit de blisterverpakking.

Retirer votre comprimé de Kinzalmono de la plaquette juste avant la prise.
Haal alleen vlak voor inname de Kinzalmono tablet uit de blisterverpakking.

Comment retirer votre dispositif transdermique de Prometax Tirez doucement sur un bord du dispositif transdermique pour le décoller lentement de la peau.
Hoe verwijdert u uw Prometax pleister voor transdermaal gebruik?

Retirer votre comprimé de MicardisPlus de la plaquette juste avant la prise.
Haal alleen vlak voor inname de MicardisPlus tablet uit de blisterverpakking.

Après réception de votre demande, la SNCB vous enverra un courrier vous invitant à retirer votre carte dans une gare.
Zodra de NMBS uw aanvraag ontvangen heeft, stuurt zij een brief met de uitnodiging om uw kaart te gaan ophalen in een station.

Si vous n'avez besoin que d'une partie du contenu du flacon, utiliser les graduations de la seringue pour mesurer la quantité de solution reconstituée à retirer, conformément aux instructions de votre médecin ou de votre infirmier/ère.
Als u maar een deel van de volledige injectieflacon nodig heeft, gebruik dan de schaalverdeling op de spuit om te zien hoeveel van de gemengde oplossing u uit de injectieflacon opzuigt, zoals verteld door uw arts of verpleegkundige.

N’oubliez pas de mentionner votre préférence quant à la réception de vos places par e-mail (sous format électronique) ou en format « papier » à retirer à notre siège.
Vergeet niet te vermelden of u de filmtickets wenst te ontvangen via e-mail (elektronische tickets) of als papieren tickets, af te halen op onze zetel.

S’il apparaît que vous ne respectez pas les conditions de l’agrément ou que vous violez des dispositions de la loi relative au bien-être animal (.PDF), votre agrément peut être suspendu ou retiré.
Als blijkt dat u de erkenningsvoorwaarden niet naleeft of de bepalingen van de Dierenwelzijnswet (.PDF) overtreedt, kan uw erkenning geschorst of ingetrokken worden.

Comptez 5 secondes avant de retirer l'aiguille de votre peau.
Wacht 5 seconden voor u de naald uit de huid trekt.

Vous pouvez abattre des canards ou des oies (sans limite de nombre) dans votre exploitation en vue de la production de foie gras pour autant que vous faites appel à l’UPC pour l’expertise ante-mortem et que vous livrez ensuite les carcasses non-eviscérées à un abattoir ou un atelier de découpe pour y retirer les foies.
U kan een onbeperkt aantal stuks eenden of ganzen op uw bedrijf slachten met het oog op de productie van foie gras, voor zover u een beroep hebt gedaan op de PCE voor een ante-mortem keuring en u vervolgens de niet-geëviscereerde karkassen aan een slachthuis of een uitsnijderij levert om daar de levers te verwijderen.