Vertaling van "retirez et jetez " (Frans → Nederlands) :

Retirez et jetez l’aiguille après chaque injection.
Verwijder de naald na elke injectie en gooi deze vervolgens weg.

Retirez et jetez l’aiguille après chaque injection afin d’éviter de boucher les aiguilles.
Verwijder de naald en gooi deze weg na iedere injectie om verstopte naalden te voorkomen.

Retirez la seringue du flacon et jetez-la (remettez le capuchon protecteur en place pour éviter de vous blesser).
Verwijder de spuit uit de injectieflacon en gooi hem weg (Bevestig het beschermdopje opnieuw om letsel te voorkomen).

6. Retirez l’emballage de l’adaptateur pour flacon et jetez-le.
6. Verwijder de verpakking van de adaptor en gooi de verpakking weg.

Retirez le protège aiguille et jetez-le après l’injection.
Trek de dop in een rechte beweging van de pen af en gooi de dop weg na het injecteren.

Retirez le capuchon interne de l’aiguille et jetez-le.
Verwijder de binnenste naaldbescherming en gooi deze weg.

F Retirez la protection interne de l’aiguille et jetez-la.
F Verwijder het binnenste naaldbeschermdopje en gooi het weg.

Retirez selon une ligne droite le protège aiguille et jetez-le après l’injection.
Trek de beschermdop in een rechte beweging van de naald af en gooi de dop weg na het injecteren.