Vertaling van "retirez l’aiguille " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Contact avec aiguille à usage médical [aiguille hypodermique]
contact met injectienaald

aiguille de suture réutilisable
herbruikbare cutane hechtnaald

aiguille de microsystème auriculaire
oornaald voor microsysteem voor acupunctuur

aiguille à fistule à usage unique
fistelnaald voor eenmalig gebruik

aiguille d’anesthésie cervicale à usage unique
naald voor cervicale anesthesie

accident causé par une aiguille
ongeval veroorzaakt door naald

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

aiguille pour ventilation
cricothyrotomienaald

aiguille d’explantation de moelle osseuse
beenmerg-explantaatnaald

aiguille d’acupuncture à usage unique
acupunctuurnaald voor eenmalig gebruik

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Retirez l’aiguille de la peau et appuyez un morceau de gaze stérile sur le site d’injection pendant quelques secondes.
Trek de naald uit de huid en houd een steriel gaasje gedurende een paar seconden op de injectieplaats.

Retirez l’aiguille de son étui en tirant sur le corps de la seringue.
Verwijder de naald uit de beschermhuls door aan de spuit te trekken.

Retirez l’aiguille de votre peau.
Verwijder de naald uit de huid.

10. Retirez l’aiguille du flacon et remettez le capuchon protecteur.
10. Trek de naald uit de injectieflacon en breng opnieuw de beschermdop aan.

Retirez l’aiguille après chaque injection.
Verwijder de naald na elke injectie.

Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l’aiguille et remplacez-la par une aiguille propre de même taille.
Als u bloed ziet in de naald, trek de naald dan terug en vervang deze door een schone naald met dezelfde maat.

Vérifiez que la seringue contient 1,0 ml d’eau, puis retirez l’aiguille du flacon (Il doit rester de l’eau dans le flacon).
Zorg ervoor dat 1,0 ml water in de spuit is en trek dan de naald uit de injectieflacon (Er zal water in de injectieflacon achterblijven).

Si vous voyez du sang dans la seringue, retirez l'aiguille et insérez-la de nouveau dans un autre endroit.
Als er bloed in de spuit zit, trekt u de naald uit uw lichaam en injecteert u zichzelf op een andere plaats.

Lorsque la seringue est vide, retirez l'aiguille de la peau en veillant à la maintenir selon le même angle que lors de l'insertion.
Wanneer de spuit leeg is, de naald uit de huid trekken onder dezelfde hoek als bij het inbrengen.

Retirez la languette de papier du capuchon externe de l’aiguille.
Verwijder het papieren beschermlaagje van de buitenste naaldbescherming.