Vertaling van "retirez l’emballage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

compression, écrasement ou blocage entre:objets en mouvement | un objet en mouvement | et un objet immobile | dans un objet | tel(s) que | caisse d'emballage et sol, après lachage de prise | objet pliant | porte coulissante et chambranle de porte | rouleaux d'essorage d'un lave-linge |
beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | in voorwerp | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine) | beklemd geraakt, vermorzeld, gekneusd of bekneld | tussen | stilstaande en bewegende voorwerpen | zoals dichtklappend voorwerp, schuifdeur en deurpost, pakkist of krat en vloer (na verlies van houvast), wringer (van wasmachine)

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6. Retirez l’emballage de l’adaptateur pour flacon et jetez-le.
6. Verwijder de verpakking van de adaptor en gooi de verpakking weg.

1. Retirez l’emballage de protection de l’adaptateur-flacon.
1. Haal de flaconadapter uit de verpakking.

Retirez l’emballage extérieur de l’aiguille protégée (BD SafetyGlide).
Open de buitenverpakking van de beschermde naald (BD SafetyGlide).

Pendant que vous tenez le flacon d’une main, retirez l’emballage plastique de l’adaptateur pour flacon (voir Schéma 5).
Terwijl u de injectieflacon met één hand vasthoudt, verwijdert u de plastic verpakking van het hulpstuk (zie Afbeelding 5).

Etape 4 : Aspirer 1,0 ml d’air dans la seringue Retirez le film de l’emballage de la seringue et sortez la seringue.
Stap 4: Opzuigen van 1,0 ml lucht in de spuit Trek de folieafdekking van de verpakking van de spuit en neem de spuit eruit.

Retirez la seringue de 1 ml de son emballage.
Zuig lucht op in de spuit tot het markeerstreepje van 1 ml.

Retirez la pellicule protectrice de l'adaptateur de flacon en veillant à le maintenir dans son emballage en plastique.
Trek de papieren achterkant langzaam van de flaconadapter en laat de flaconadapter in de plastic verpakking zitten.

Retirez la pompe doseuse de son emballage plastique (figure 2) et placez-la dans la partie haute du flacon.
Haal de doseerpomp uit het plastic zakje (fig. 2) en plaats het op de hals van de fles.

7 Retirez l’applicateur et mettez-le dans un des sachets fournis dans l’emballage.
7 Trek de applicator uit het rectum en berg hem in één van de meegeleverde zakjes op.

4. Retirez le papier plastifié protecteur de l’emballage de l’adaptateur pour flacon.
4. Trek de sluiting van de helder plastic verpakking van de flacon-adaptor naar achteren.