Traduction de «retombées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling van fall-out van nucleaire explosie

Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme
Omschrijving: Het dragen van kleding van de andere sekse hoofdzakelijk om wille van de seksuele opwinding en om het beeld van iemand van de andere sekse op te roepen. Fetisjistisch transvestitisme wordt onderscheiden van transseksueel transvestitisme op grond van het duidelijk samengaan ervan met seksuele prikkeling en het sterke verlangen de kleding uit te trekken nadat het orgasme is opgetreden en de seksuele opwinding afneemt. Het kan voorkomen als een vroege fase in de ontwikkeling van transseksualiteit. | Neventerm: | transvestitistisch fetisjisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plantes absorbent ces métaux depuis le sol ou sont polluées par les retombées de poussières.
Planten nemen deze metalen op uit de bodem of raken vervuild door stofneerslag.

C’est par exemple le cas de l’utilisation de pesticides dans l’agriculture ou, d’une manière beaucoup plus large, de la pollution de l’environnement et de ses retombées dans la chaîne alimentaire.
Een voorbeeld is het gebruik van pesticiden in de landbouw of, op grotere schaal, de milieuvervuiling in het algemeen en haar impact op de voedselketen.

Les corrélations entre ces définitions auront des retombées sur la décision prise.
De beslissing hangt namelijk af van het onderlinge verband tussen deze definities.

Les maladies émergentes des animaux sont à redouter tant pour leurs retombées économiques que pour leur impact pour la santé publique : certaines d’entre elles ont un potentiel zoonotique (elles peuvent être transmises de l’animal à l’homme).
Deze plots opduikende ziekten bij dieren zijn te vrezen, en dit zowel voor de economische gevolgen ervan als voor de volksgezondheid: sommige van die ziekten hebben een zoönotisch potentieel d.w.z ze zijn overdraagbaar van dier op mens.

Donc, si les retombées économiques devaient devenir plus intéressantes, le risque de délaisser la production d’aliments pour la production de biocarburant est réel.
Indien een economisch overwicht ontstaat, wordt het risico reëel dat er wordt afgezien van de productie van levensmiddelen ten voordele van de productie van biobrandstof.

Tout médecin qui recourt aux possibilités offertes au §1er est tenu de faire part à ses confrères - associés/membres/cocontractants, de toute décision disciplinaire, civile, pénale ou administrative susceptible de quelconques retombées sur leurs relations professionnelles.
Elke arts die gebruik maakt van één van de in §1 geboden mogelijkheden is verplicht aan zijn collega's vennoten/leden/contractanten elke beslissing van disciplinaire, burgerrechtelijke, strafrechtelijke of administratieve aard mede te delen die enige weerslag heeft op hun professionele relatie.

La zone Euro étant par ailleurs à nouveau retombée en récession.
De eurozone kende van zijn kant opnieuw een terugval.

Les " 10 Clés pour l’Avenir des Soins de Santé" (p. 9) ont eu une retombée exceptionnelle dans la presse en 2012.
De ‘10 Krijtlijnen voor de Toekomst van de Gezondheidszorg’ (p.9) kregen heel veel weerklank in de pers in 2012.

La natation et les activités normales dans et autour d'une piscine n'engendrent généralement pas de problèmes, étant donné que l'eau de piscine est normalement désinfectée et que les activités nautiques créent des retombées sous forme d'éclaboussures (p.ex. en jouant, plongeant, ..) mais la plupart du temps pas de formation d'aérosol suffisamment fin.
Zwemmen en de normale activiteiten in en rond een zwembad geven doorgaans geen aanleiding tot problemen, aangezien het zwembadwater normalerwijze ontsmet wordt en er bij zwemactiviteiten wel spatregens ontstaan (bvb. spelen, duiken, …) maar meestal geen voldoende fijne aërosolvorming optreedt.

- examen des retombées de REACH au niveau des lieux de travail et actions si nécessaire
- onderzoek van de gevolgen van REACH op het niveau van de arbeidsplaatsen en acties indien nodig