Vertaling van "retourner délicatement le flacon " (Frans → Nederlands) :

Pour la dilution, retourner délicatement le flacon muni de l’adaptateur et de la seringue et aspirer le volume requis de solution concentrée reconstituée dans la seringue (voir le tableau ci-dessous).
Voor verdunning, de geassembleerde injectieflacon, injectieflaconadaptor en spuit voorzichtig omkeren en het vereiste volume gereconstitueerd concentraat in de spuit opzuigen (zie tabel hieronder).

Retourner délicatement l’ensemble flacon, adaptateur et seringue.
Draai voorzichtig de combinatie van injectieflacon, adapter en spuit ondersteboven.

Retourner délicatement l’ensemble flacon de solvant, adaptateur et seringue et déposer l’ensemble en position verticale sur une surface propre.
Draai voorzichtig de combinatie van injectieflacon met oplosmiddel, adapter en spuit om en plaats deze rechtop op een schoon oppervlak.

Retourner l’ensemble flacon de solvant-dispositif Mix2Vial et pousser sa partie transparente tout droit à travers le bouchon du flacon de produit.Le solvant coule automatiquement dans le flacon de poudre.
Draai de injectieflacon met oplosmiddel die verbonden is met de Mix2Vial-set om en druk de pin van het transparant gedeelte recht naar beneden door de rubber stop van de injectieflacon met product. Het oplosmiddel zal automatisch in de injectieflacon met product overvloeien.

Retourner l’ensemble flacon de solvant-dispositif et l’enclencher sur le flacon de poudre par la partie transparente du dispositif.
Draai het transfersysteem en de injectieflacon met oplosmiddel samen om, en druk het doorschijnende deel van het transfersysteem op de injectieflacon met poeder.

- Retourner l’ensemble flacon de solvant-dispositif et l’enclencher sur le flacon de poudre par la partie transparente du dispositif de transfert.
- Draai het transfersysteem en de injectieflacon met oplosmiddel samen om, en druk het doorschijnende deel van het transfersysteem op de injectieflacon met poeder.

Retourner l’ensemble flacon d’injection de solvantdispositif Mix2Vial et pousser le bout de la partie transparente tout droit vers le bas à travers le bouchon du flacon d’injection de produit.
Draai de injectieflacon met oplosmiddel die verbonden is met de Mix2Vial-set om en druk de pin van het transparant gedeelte recht naar beneden door de rubber stop van de injectieflacon met product.

- Retourner l’ensemble flacon de solvant-dispositif de transfert et l’enclencher sur le flacon de poudre par la partie transparente du dispositif de transfert.
- Draai het transfersysteem en de injectieflacon met oplosmiddel samen om, en druk het doorschijnende deel van het transfersysteem op de injectieflacon met poeder.

Remuez délicatement le flacon.
De injectieflacon voorzichtig draaien.