Traduction de «retournez » (Français → Néerlandais) :

retournez dans votre nouveau dossier et cliquez 2 fois sur le fichier 'questionnaire 2012.zip'
in deze map dubbelklikken op het bestand 'vragenlijst 2012.zip'

4. Vous quittez l’application et retournez à eHealth.
4. U verlaat de toepassing en keert terug naar eHealth.

Si vous êtes indépendante, retournez-nous le document ci-joint dûment complété et signé.
Als u zelfstandige bent, bezorgt u ons het hierbij gevoegde document ingevuld en ondertekend terug.

Contactez nos services au 02/733.97.40, par e-mail à info@symbio.be ou retournez-nous ce formulaire dûment complété.
Contacteer hiervoor één van onze medewerkers op 02/733.97.40, via e-mail aan info@symbio.be.

Quand vous cliquez sur cette zone, vous retournez au site public.
Wanneer u in deze zone klikt, dan keert u terug naar de publieke site.

Reprise spontanée du travail Lorsque vous reprenez le travail ou retournez “pointer” de votre propre initiative, vous devez immédiatement en informer votre mutualité au moyen d'un document standard (reçu au début de votre incapacité de travail).
Spontane werkhervatting Wanneer je uit eigen beweging het werk hervat of opnieuw gaat stempelen, moet je je ziekenfonds onmiddellijk op de hoogte brengen. Dat doe je via een standaarddocument dat je bij het begin van je arbeidsongeschiktheid ontving.

Si on vous soigne pour une mastite (traitement par antibiotiques) et que les symptôme s persistent plus d'une semaine, retournez chez votre médecin rapidement .
Als je wordt behandeld voor een borstklierontsteking (met antibiotica) en de symptomen (zie tabblad 'Symptomen') langer dan een week aanhouden, dan ga je het best zo snel mogelijk weer naar de dokter .

En cas de boutons de lèvres: ouvrez la bouteille, posez votre pouce contre le compte-gouttes, puis retournez la bouteille et replacez-la à l’endroit.
Bij lipblaasjes: Flesje opendraaien, duim op druppelteller leggen, flesje even omdraaien en terug.

En cas de boutons de fièvre: ouvrez le flacon, posez le pouce sur le compte-gouttes, retournez le flacon et redressez-le immédiatement.
Bij lipblaasjes: flesje opendraaien, duim op druppelteller leggen, flesje even omdraaien en terug.

Complétez le formulaire d’affiliation SMA Comfort+ et retournez-le, complété et signé, à notre mutualité.
Vul het aansluitingsformulier VMOB comfort+ in en stuur het ingevuld en ondertekend terug naar ons ziekenfonds.