Traduction de «retrait du capuchon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

capuchon à os
botkap

chute dans une maison de retraite
val in verplegingshuis

fil-guide retraité de cathéter cardiaque
gerycleerde voerdraad voor hartkatheter

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

brassard de pression artérielle retraité
herverwerkte bloeddrukmanchet

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

taraud retraité pour os
herverwerkte bottap

retrait d'une agrafe de la peau
verwijderen van huidnietjes

gonfleur de ballonnet de cathéter retraité
herverwerkte vuller voor katheterballon

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ReFacto AF doit être perfusé dans les 3 heures suivant la reconstitution ou le retrait du capuchon gris de la seringue préremplie.
ReFacto AF moet binnen 3 uur na bereiding of na verwijdering van de grijze beschermdop van de voorgevulde spuit worden geïnfundeerd.

Utiliser le produit reconstitué dans les 3 heures suivant la reconstitution ou le retrait du capuchon d’embout gris.
Gebruik het gereconstitueerde product binnen 3 uur na reconstitutie of na verwijdering van de grijze beschermdop.

Utiliser immédiatement ou dans les 3 heures suivant la reconstitution ou après retrait du capuchon d’embout gris en caoutchouc de la seringue préremplie.
Onmiddelijk gebruiken, of binnen 3 uur na reconstitutie of na verwijdering van de grijze rubberen beschermdop van de injectiespuit

Utiliser immédiatement ou dans les 3 heures suivant la reconstitution ou après retrait du capuchon d’embout gris en caoutchouc de la seringue.
Onmiddellijk gebruiken, of binnen 3 uur na reconstitutie of na verwijdering van de grijze rubberen dop op de punt van de injectiespuit

Le produit ne contient pas de conservateur et le produit reconstitué doit être utilisé immédiatement ou dans les 3 heures suivant la reconstitution ou le retrait du capuchon d’embout gris.
Het product bevat geen conserveermiddel, en het gereconstitueerde product dient onmiddellijk of niet langer dan 3 uur na reconstitutie of na verwijdering van de grijze beschermdop te worden gebruikt.