Vertaling van "retrait du dispositif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

câble retraité de connexion exclusivement électrique pour dispositif médical
herverwerkte aansluitkabel voor elektrische katheter

retrait d'une agrafe de la peau
verwijderen van huidnietjes

gonfleur de ballonnet de cathéter retraité
herverwerkte vuller voor katheterballon

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter

fil-guide retraité de cathéter cardiaque
gerycleerde voerdraad voor hartkatheter

chute dans une maison de retraite
val in verplegingshuis

taraud retraité pour os
herverwerkte bottap

brassard de pression artérielle retraité
herverwerkte bloeddrukmanchet

retrait d'une perfusion intraveineuse
verwijderen van intraveneus infuus

corps étranger laissé dans le corps pendant le retrait du cathéter ou de l'emballage
vreemd voorwerp achtergebleven in lichaam tijdens verwijdering van katheter of verpakking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 informer immédiatement le Secrétariat du Conseil technique des implants, du retrait du dispositif ou de son retrait du marché;
het secretariaat van de Technische Raad voor Implantaten, onmiddellijk in kennis te stellen van de terugtrekking of het uit de handel nemen van het hulpmiddel;

informer immédiatement le Secrétariat du Conseil technique des implants, du retrait du dispositif ou de son retrait du marché;
het secretariaat van de Technische Raad voor Implantaten, onmiddellijk in kennis te stellen van de terugtrekking of het uit de handel nemen van het hulpmiddel;

Ne prenez jamais Prometax si vous êtes allergique à la rivastigmine (substance active de Prometax) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique 6. si vous avez une réaction cutanée qui se propage au-delà de la taille du dispositif transdermique, s’il y a une réaction locale plus intense (telle que des ampoules, une aggravation de l’inflammation de la peau, un gonflement) et si cela ne s’améliore pas dans les 48 heures suivant le retrait du dispositif transdermique.
- Als u een huidreactie heeft die zich verspreidt buiten de pleistergrootte, als er een meer intense lokale reactie is (zoals blaren, een toename van huidontsteking, zwelling) en als dit niet verbetert binnen 48 uur na het verwijderen van de pleister.

Au plus tard le 5 septembre 2010, la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport sur la problématique du retraitement des dispositifs médicaux dans la Communauté.
De Commissie doet uiterlijk 5 september 2010 een verslag toekomen over het hergebruik van medische hulpmiddelen in de Gemeenschap.

Biostranformation La rivastigmine est fortement et rapidement métabolisée ; la demi-vie d’élimination apparente dans le plasma est d’environ 3,4 heures après le retrait du dispositif transdermique.
Biotransformatie Rivastigmine wordt snel en uitgebreid gemetaboliseerd met een schijnbare eliminatiehalfwaardetijd in plasma van ongeveer 3,4 uur na het verwijderen van de pleister voor transdermaal gebruik.

-- d’incidents après l’utilisation de dispositifs médicaux ; cela permet le retrait du marché des dispositifs dangereux et l’élimination des défauts des dispositifs médicaux en vue d’une amélioration progressive de leur qualité et d’une sécurité accrue des patients et des
-- incidenten na het gebruik van medische hulpmiddelen; dit laat toe om gevaarlijke hulpmiddelen uit de handel te halen en tekortkomingen van medische hulpmiddelen weg te werken, met het oog op een progressieve verbetering van de kwaliteit

b) toute cause technique ou médicale liée aux caractéristiques ou aux performances d'un dispositif pour les raisons visées au point a), ayant entraîné le retrait systématique, par le fabricant, de dispositifs du même type.
b) elke technische of medische reden in verband met de eigenschappen of de prestaties van een hulpmiddel, die als gevolg van de onder a) genoemde omstandigheden ertoe heeft geleid dat de fabrikant systematisch hulpmiddelen van hetzelfde type uit de handel heeft genomen.

Toute firme responsable de la mise sur le marché d’implants et de dispositifs médicaux invasifs est tenue d’informer l’INAMI du retrait du marché, des modifications, des dysfonctionnements et des effets secondaires de ses produits, ainsi que des mesures prises pour y remédier.
Elk bedrijf verantwoordelijk voor het op de markt brengen van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen moet het RIZIV op de hoogte brengen van het uit de handel nemen, van wijzigingen, dysfuncties en bijkomstige effecten van zijn producten, alsook van de maatregelen die werden getroffen om dit te verhelpen.

e. chaque firme responsable de la mise sur le marché d’implants et de dispositifs médicaux invasifs doit avertir l’INAMI du retrait de la vente, des modifications apportées aux produits, des dysfonctions et des effets secondaires de ses produits ainsi que des mesures qui ont été prises afin d’y remédier.
e. Elk bedrijf verantwoordelijk voor het op de markt brengen van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen moet het RIZIV op de hoogte brengen van het uit de handel nemen, van wijzigingen, dysfuncties en bijkomstige effecten van zijn producten, alsook van de maatregelen die werden getroffen om dit te verhelpen.

dispositifs médicaux invasifs doit avertir l’INAMI du retrait de la vente, des modifications apportées aux produits, des dysfonctions et des effets secondaires de ses produits ainsi que des mesures qui ont été prises afin d’y remédier.
implantaten en invasieve medische hulpmiddelen moet het RIZIV op de hoogte brengen van het uit de handel nemen, van wijzigingen, dysfuncties en bijkomstige effecten van zijn producten, alsook van de maatregelen die werden getroffen om dit te verhelpen.