Traduction de «retravail » (Français → Néerlandais) :

Retravailler après le cancer : un travail adapté | Fondation contre le Cancer
Aangepast werk | Stichting tegen Kanker

Le guide retravaillé a été adapté suivant le point de vue que seules les normes légales doivent être reprises.
De herwerkte gids werd aangepast vanuit de visie dat enkel wettelijke normen moeten opgenomen worden.

Accueil » Vivre avec le cancer » Au travail » Retour au travail » Retravailler après le cancer : un travail adapté
Home » Leven met kanker » Op het werk » Terug werken » Aangepast werk

Étant donné que le guide retravaillé omet un certain nombre de points importants dans le cadre de la sécurité alimentaire, le Comité scientifique conseille de reprendre un certain nombre de parties, annexes et points de garantie.
Omdat de herwerkte gids een aantal relevante aandachtspunten in het kader van voedselveiligheid mist, adviseert het Wetenschappelijk Comité een aantal onderdelen, bijlagen en borgingspunten terug op te nemen.

La procédure de gestion des produits non conformes doit décrire les mesures adéquates à prendre (blocage physique ou électronique, étiquetage, retravail, destination des produits non-conformes, …).
De procedure voor de behandeling van niet-conforme producten moet een beschrijving geven van de gepaste maatregelen die moeten worden getroffen (fysiek of elektronisch blokkeren, etikettering, opnieuw bewerken, bestemming van nietconforme producten,…).

Les produits retravaillés doivent être à nouveau identifiés et enregistrés et satisfaire au contrôle qualité définit.
Producten die opnieuw worden bewerkt (rework) moeten opnieuw worden geïdentificeerd en geregistreerd en voldoen aan de vastgelegde kwaliteitscontrole.

Pour ce faire, le tableau de bord PMO pour le suivi des projets ainsi que la fiche projet ont été retravaillés, pour incorporer un large volet dédié à l’estimation des besoins indispensables à leur bonne évolution.
De procesontwikkeling voor het beheer van de budgetten, de planning en de middelen, de bepaling van de doelstellingen en de omvang van projecten, alsook de risico’s inherent aan hun evolutie zijn belangrijke struikelblokken waaraan de nodige aandacht werd besteed.

Interprétation : si un produit est retravaillé et utilisé comme matière première, l'origine de ce produit doit être connue.
Interpretatie : indien rework als grondstof wordt gebruikt, dient de oorsprong van het product gekend te zijn.

Les produits qui sont retravaillés sont-ils à nouveau identifiés ?
Worden producten die herwerkt worden opnieuw geïdentificeerd als grondstof?

Les produits qui reviennent du commerce de détail ne peuvent être retravaillés ou commercialisés à nouveau.
De retourproducten van de detailhandel mogen niet opnieuw verwerkt of in de handel worden gebracht.