Vertaling van "retrouve dans le lait maternel en quantité généralement trop " (Frans → Nederlands) :

La vitamine D se retrouve dans le lait maternel en quantité généralement trop faible pour assurer un statut en vitamine D suffisant chez le nouveau-né.
Moedermelk bevat over het algemeen te weinig vitamine D om een voldoende vitamine D-status bij pasgeborenen te waarborgen.

Chez l’homme, on ignore si une administration locale peut entraîner une absorption systémique suffisante pour que le produit se retrouve dans le lait maternel en quantité détectable.
Het is niet bekend of lokale toediening bij de mens zou kunnen resulteren in voldoende systemische resorptie zodat detecteerbare hoeveelheden in de humane moedermelk terechtkomen.

Allaitement De faibles quantités de Domperidon Teva peuvent se retrouver dans le lait maternel.
Borstvoeding Kleine hoeveelheden van Domperidon Teva kan terecht komen in de moedermelk.

De faibles quantités de Domperidon Mylan peuvent se retrouver dans le lait maternel.
Geringe hoeveelheden van Domperidon Mylan konden worden teruggevonden in de moedermelk.

Il est peu probable que des quantités actives d’isoconazole se retrouvent dans le lait maternel.
Het is onwaarschijnlijk dat werkzame hoeveelheden van isoconazole terecht komen in de moedermelk.

Votre médicament peut se retrouver dans le lait maternel en très petite quantité.
Uw geneesmiddel kan in kleine hoeveelheden in de moedermelk terechtkomen.

Toutefois, aux doses thérapeutiques de timolol contenues dans les collyres, il est peu probable qu’une quantité suffisante se retrouve dans le lait maternel pour produire des symptômes cliniques de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques chez le nourrisson.
In therapeutische doseringen van timolol in oogdruppels is het evenwel onwaarschijnlijk dat er voldoende hoeveelheden in de moedermelk zullen komen om klinische symptomen van bètablokkade bij de zuigeling te veroorzaken.

Étant donné que de faibles quantités du médicament peuvent se retrouver dans le lait maternel, l’utilisation de Lormetazepam Labima est déconseillée pendant l’allaitement.
Aangezien kleine hoeveelheden van het geneesmiddel in de moedermelk kunnen terechtkomen, wordt het gebruik van Lormetazepam Labima tijdens de lactatie afgeraden.

En général, on ne retrouve plus les anciens pesticides organochlorés dans le lait maternel, à l'exception du DDT (le plus fréquemment utilisé autrefois, également à l'intérieur des bâtiments), le HCB (également connu comme sous-produit chimique d'autres substances et comme produit de combustion) et, exceptionnellement, le HCH (qui n'a été interdit que plus récemment).
Oude organochloorpesticiden worden in het algemeen niet meer teruggevonden in moedermelk, met uitzondering van DDT (dat vroeger het meest gebruikt werd, ook binnen in gebouwen), HCB (dat ook als chemisch bijproduct van andere stoffen en als verbrandingsproduct bekend staat), en uitzonderlijk HCH (dat slechts recenter verboden werd).