Vertaling van "retrouve pratiquement aucune trace " (Frans → Nederlands) :

On ne retrouve pratiquement aucune trace de finastéride non modifié dans les urines.
Er werd bijna geen onveranderd finasteride uitgescheiden in de urine.

Pratiquement aucune trace de la substance-mère n'est retrouvée dans les fèces tandis qu'environ 6% et 3% respectivement de chaque dose y sont excrétés sous forme de PNU-142586 et de PNU-142300.
In de feces wordt zo goed als geen onveranderd linezolid gevonden, terwijl ongeveer 6% en 3% van elke dosis als respectievelijk PNU-142586 en PNU-142300 verschijnt.

La désacétylcéfotaxime produit une lactone, correspondant à un produit intermédiaire éphémère : on n’en retrouve aucune trace (ni dans les urines ni dans le plasma), car il est rapidement transformé en stéréo-isomères du cycle ouvert lactone (cycle β-lactame).
Uit desacetylcefotaxime wordt een lacton geproduceerd als efemeer intermediair product, dat nog steeds niet kan worden aangetoond in urine of in plasma, omdat het snel wordt omgezet in stereo-isomeren van het geopende ring-(β-lactamring)-lacton.

On ne retrouve aucune trace de ticlopidine inchangée dans les urines.
Er wordt geen ongewijzigd ticlopidine teruggevonden in de urine.

La lercanidipine est métabolisée à grande échelle par le CYP3A4 ; on ne retrouve aucune trace de lercanidipine non modifiée dans l’urine ou les fèces.
Lercanidipine wordt extensief gemetaboliseerd door CYP3A4; het middel wordt niet ongewijzigd in urine of feces aangetroffen.

On n'y retrouve aucune trace du dialogue nécessaire entre le médecin et le patient qui ensemble doivent rechercher la meilleure solution au problème posé.
Er is geen spoor van de noodzakelijke dialoog tussen arts en patiënt, die samen dienen uit te zoeken wat de beste oplossing is voor het gestelde probleem.

On ne retrouve aucune trace dans la littérature de l’utilisation des hypochlorites dans le cadre de la décontamination des allogreffes.
Voor zover terug te vinden in de literatuur, zijn er geen toepassingen van hypochlorieten voor decontaminatie van allogreffes.

Métabolisme La lercanidipine est métabolisée à grande échelle par le CYP3A4 ; on ne retrouve aucune trace de lercanidipine non modifiée dans l’urine ou les fèces.
Metabolisme Lercanidipine wordt extensief gemetaboliseerd door CYP3A4; het middel wordt niet ongewijzigd in urine of feces aangetroffen.