Traduction de «retrouver plus facilement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nouvelles newsletters internes ont été réalisées et une nouvelle page sur l’intranet permet maintenant aux collaborateurs de l’AFMPS de retrouver plus facilement leur chemin dans les divers outils de communication interne.
Nieuwe interne nieuwsbrieven kwamen tot stand en een vernieuwde pagina op het intranet moet het de medewerkers van het FAGG gemakkelijker maken hun weg binnen het interne communicatiebeleid te vinden.

Ce numéro vous permettra de retrouver plus facilement l’hospitalisation à laquelle la procédure appartient via la fonction de recherche disponible à la page d’accueil.
Met dat nummer kan u de ziekenhuisopname waarop de procedure betrekking heeft via de zoekfunctie op de homepagina gemakkelijker terugvinden.

Les élèves gagnent en facilité; les produits bien étiquetés sont plus facilement retrouvés.
De produkten zijn dus gemakkelijker terug te vinden door de leerlingen.

Dans ce groupe, on retrouve également plus facilement une perte de tissu dentaire suite au bruxisme, dégâts suite à des traumatismes, des anomalies de l’émail, l’ éruption ralentie et des dents temporaires persistantes. [Cumella et al., 2000].
In deze groep ziet men ook vaker tandsubstantieverlies ten gevolge van tandenknarsen, schade door trauma, glazuurdefecten, vertraagde doorbraak en persisterende melktanden [Cumella et al., 2000].