Vertaling van "retrouver une bonne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe relativement bien défini de phobies concernant la crainte de quitter son domicile, la peur des magasins, des foules et des endroits publics, ou la peur de voyager seul en train, en autobus ou en avion. La présence d'un trouble panique est fréquente au cours des épisodes actuels ou antérieurs d'agoraphobie. Parmi les caractéristiques associées, on retrouve souvent des symptômes dépressifs ou obsessionnels, ainsi que des phobies sociales. Les conduites d'évitement sont souvent au premier plan de la symptomatologie et certains agoraphobes n'éprouvent que peu d'anxiété, car ils parviennent à éviter les situations phobogènes. | Agoraphobie sans antécédents de trouble panique Trouble panique avec agoraphobie
Omschrijving: Een tamelijk goed gedefinieerde cluster van fobieën, waaronder angsten om het huis te verlaten; zich te begeven in winkels, menigten en openbare gelegenheden; of om alleen te reizen met treinen, bussen of vliegtuigen. Paniekstoornis is een veel voorkomend kenmerk van zowel huidige episoden als van die in het verleden. Depressieve en obsessieve symptomen en sociale fobieën zijn eveneens vaak aanwezig als bijkomende kenmerken. Vermijding van de fobie veroorzakende situatie staat vaak op de voorgrond en sommige agorafobici ervaren weinig angst omdat ze hun fobie veroorzakende situaties kunnen vermijden. | Neventerm: | agorafobie zonder voorgeschiedenis van paniekstoornis | paniekstoornis met agorafobie

Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa
Omschrijving: Bulimia nervosa is een syndroom dat wordt gekenmerkt door herhaalde aanvallen van overeten en een buitensporige preoccupatie met de beheersing van het lichaamsgewicht, leidend tot een patroon van overeten gevolgd door braken of gebruik van laxantia. Deze stoornis heeft vele psychische kenmerken met anorexia nervosa gemeen, onder andere een overmatige bezorgdheid met betrekking tot verschijning en lichaamsgewicht. Herhaaldelijk braken kan gemakkelijk aanleiding geven tot verstoringen van lichaamselektrolyten en lichamelijke complicaties. Vaak, maar niet altijd, vermeldt de voorgeschiedenis een vroegere episode van anorexia nervosa, waarbij het interval kan variëren van enkele maanden tot verscheidene jaren. | Neventerm: | boulimie NNO | hyperorexia nervosa

Surveillance médicale et soins médicaux d'autres nourrissons et enfants en bonne santé
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor andere gezonde zuigeling en kind

Personne en bonne santé accompagnant un sujet malade
gezonde persoon die zieke begeleidt

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

Salmonella Bonn
Salmonella Bonn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

médical, il faut pouvoir à tout moment retrouver la bonne personne concernée.
ontstaat m.b.t. een element van het medisch dossier, moet op elke moment kunnen worden

Actuellement, la majorité de ces procédures sont considérées comme esthétiques et ne sont pas remboursées par l’assurance santé, ceci alors qu’elles peuvent aider les patients gravement brûlés à retrouver une bonne image d’eux-mêmes et une vie sociale (normale).
Momenteel wordt het merendeel van die ingrepen echter gezien als een esthetische ingreep, die niet door de ziekteverzekering wordt terugbetaald, terwijl voor patiënten met ernstige brandwonden precies die oplossingen kunnen bijdragen tot het terugwinnen van hun zelfbeeld en het hebben van een (normaal) sociaal leven.

Les mutualités n’ont toujours pas adopté de position claire en l’espèce. Il est dès lors difficile pour un patient de retrouver une bonne garantie de qualité au sein de l’ostéopathie.
Het blijft bijgevolg moeilijk voor een patiënt om een goede kwaliteitsgarantie terug te vinden binnen de osteopathie.

Vous en avez parlé à votre médecin qui vous a prescrit des pilules érectiles susceptibles de vous aider à retrouver une (bonne) érection, vous permettant ainsi, à vous et à votre partenaire, de vivre à nouveau pleinement votre vie sexuelle.
U hebt erover gepraat met uw arts. Die heeft u erectiepillen voorgeschreven die u allicht kunnen helpen opnieuw een (goede) erectie te krijgen en die u, en uw partner, de kans bieden weer ten volle van uw seksleven te genieten.

Et l’on retrouve ici la recommandation pour les adultes d’une activité physique modérée, par exemple la marche à bonne allure, au moins 30 minutes chaque jour si possible.
Voor volwassenen komt dat neer op bijvoorbeeld ten minste 30 minuten per dag stevig wandelen, indien mogelijk.

Actonel permet à l’os de retrouver un remodelage normal et une structure osseuse solide, de bonne qualité.
Actonel verandert het botombouw proces terug naar normaal, wat de stevigheid terugbrengt in de bot structuur.

Les « bonnes graisses » se retrouvent principalement dans les aliments d’origine végétale : margarines et huiles (olive, soja, colza, sésame, arachide).
De «goede vetten» vind je vooral in producten van plantaardige oorsprong: margarine en olie (olijfolie, sojaolie, koolzaadolie, sesamolie, arachideolie).

Vous pouvez retrouver le rapport de cette recherche et les recommandations de bonnes pratiques ici ainsi que plus d’information sur les autres travaux de CIPIQ-S en matière de recommandations.
U kan deze studie hier terugvinden alsook meer informatie aangaande andere studies van CIPIQ-S omtrent aanbevelingen.

Pour beaucoup de ces indications que l’on retrouve pourtant dans des recommandations internationales, l’utilité du pacemaker n’a jamais été démontrée par des études scientifiques de bonne qualité.
Voor vele van deze indicaties, die men nochtans in de internationale praktijkrichtlijnen vindt, werd het nut van pacemakers nooit aangetoond in goede wetenschappelijke studies.