Vertaling van "retrouvée sous forme " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du bétaxolol sous forme orale
product dat betaxolol in orale vorm bevat

produit contenant du bexarotène sous forme orale
product dat bexaroteen in orale vorm bevat

produit contenant de la benzocaïne sous forme otique
product dat benzocaïne in otische vorm bevat

produit contenant de la bétaméthasone sous forme orale
product dat betamethason in orale vorm bevat

produit contenant du bénorilate sous forme orale
product dat benorilaat in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme orale
product dat baclofen in orale vorm bevat

produit contenant du baclofène sous forme parentérale
product dat baclofen in parenterale vorm bevat

produit contenant de la béclométasone sous forme nasale
product dat beclometason in nasale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La fraction de la dose retrouvée sous forme de métabolites est identique après dosage de la forme orale ou I. V. et représente 6% de la dose dans les urines sous forme de N-oxyde, 2% sous forme de S-oxyde, 2% sous forme de desméthylranitidine et 1% à 2% sous la forme d’un analogue de l’acide furoïque.
De fractie van de dosis die wordt teruggevonden onder vorm van metabolieten is identiek na dosering van de orale of I. V. vorm en vertegenwoordigt 6% van de dosis in de urine onder vorm van N-oxide, 2% onder vorm van S-oxide, 2% onder vorm van desmethylranitidine en 1% tot 2% onder vorm van een furoïnezuuranaloog.

La fraction de la dose retrouvée sous forme de métabolites inclut 6 % de la dose dans l’urine, sous forme de N-oxyde, 2 % sous forme de S-oxyde, 2 % sous forme de déméthylranitidine et 1-2 % sous forme d’analogue de l’acide furoïque.
De fractie van de dosis die als metabolieten wordt teruggevonden, omvat 6% van de dosis in de urine als N-oxide, 2% als S-oxide, 2% als demethylranitidine en 1-2% als furoïnezuuranaloog.

Après administration d’une dose de 400 mg, la fraction de la dose administrée retrouvée sous forme de métabolites excrétés dans l'urine (environ 19 % sous forme inchangée, environ 2,5 % pour M1 et environ 14 % pour M2) et dans les fèces (environ 25 % sous forme inchangée, environ 36% pour M1 et aucune trace pour M2) est approximativement de 96%.
Na toediening van 400 mg bedroeg de terugwinning uit de urine (ca. 19% onveranderd, ca. 2,5% in de vorm van M1 en ca. 14% in de vorm van M2) en in de feces (ca. 25% onveranderd, ca. 36% in de vorm van M1, en geen terugwinning voor M2) tezamen ca. 96%.

Après administration d’une dose de 400 mg, la fraction de la dose administrée retrouvée sous forme de métabolites excrétés dans l'urine (environ 19 % sous forme inchangée, environ 2,5 % pour M1 et environ 14 % pour M2) et dans les fecès (environ 25 % sous forme inchangée, environ 36% pour M1 et aucune trace pour M2) est approximativement de 96%.
Na toediening van 400 mg bedroeg de recovery in de urine (ca. 19% onveranderd, ca. 2,5% in de vorm van M1 en ca. 14% in de vorm van M2) en in de faeces (ca. 25% onveranderd, ca. 36% in de vorm van M1, en geen recovery voor M2) tesamen ca. 96%.

Le tazobactam et ses métabolites sont principalement éliminés par excrétion rénale, avec 80% de la dose administrée retrouvée sous forme inchangée et le reste sous forme de métabolite unique.
Tazobactam en de metaboliet ervan worden primair via de nieren uitgescheiden, waarbij 80% van de toegediende dosis als onveranderde verbinding en de rest als de enkele metaboliet aanwezig is.

Moins de 1% de la dose administrée est retrouvée sous forme inchangée dans les urines.
Minder dan 1 % van de dosis wordt als onveranderd geneesmiddel in de urine teruggevonden.

La nystatine est retrouvée sous forme inchangée dans les selles.
Nystatine wordt onveranderd in de faeces teruggevonden.

Elimination La rivastigmine inchangée est retrouvée sous forme de traces dans les urines ; l’excrétion urinaire est la voie principale d’élimination des métabolites après l’application du dispositif transdermique.
Eliminatie Onveranderd rivastigmine wordt in sporen in de urine aangetroffen; renale excretie van de metabolieten is de belangrijkste eliminatieroute na toepassing van de pleister voor transdermaal gebruik.

La principale voie d'excrétion d'eltrombopag est par les fécès (59 %), avec 31 % de la dose retrouvée dans les urines sous forme de métabolites.
De voornaamste route van eltrombopag-uitscheiding is via de feces (59%) terwijl 31% van de dosis in de urine wordt teruggevonden als metabolieten.