Traduction de «reuter » (Français → Néerlandais) :

Vincent Reuter, administrateur délégué de l’Union wallonne des Entreprises, suggère de moduler la contribution des patients pour leurs soins de santé en fonction de leurs revenus.
Vincent Reuter, gedelegeerd bestuurder van de “Union wallonne des Entreprises” - de Waalse tegenhanger van het Vlaamse VOKA - stelt voor om het aandeel dat de patiënten betalen voor hun geneeskundige verzorging af te stemmen op hun inkomsten.

Hôtel de Ville d'Arlon Rue Paul Reuter, 8 6700 Arlon
Stadhuis Aarlen Rue Paul Reuter, 8 6700 Aarlen

" En Belgique, les moyens et hauts revenus paient déjà plus pour leurs soins de santé, M. Reuter !"
" In België, betalen de hoge en middelhoge inkomens al meer voor hun geneeskundige verzorging, M. Reuter!"

En juin encore, les Mutualités Libres on réagi par voie de presse au souhait de Vincent Reuter, administrateur délégué de l’Union wallonne des Entreprises, de moduler la contribution des patients pour leurs soins de santé en fonction de leurs revenus" .
Nog in juni, reageerden de Onafhankelijke Ziekenfondsen via de pers op de wens van Vincent Reuter, gedelegeerd bestuurder van de ‘Union wallonne des Entreprises’ - de Waalse tegenhanger van het Vlaamse VOKA, om de bijdrage van de patiënten voor hun gezondheidszorg te moduleren volgens hun inkomsten.

29 juin 2010 - Vincent Reuter, administrateur délégué de l’Union wallonne des Entreprises, suggère de moduler la contribution des patients pour leurs soins de santé en fonction de leurs revenus" .
29 juni 2010 - Vincent Reuter, gedelegeerd bestuurder van de " Union wallonne des Entreprises" - de Waalse tegenhanger van het Vlaamse VOKA - stelt voor om het aandeel dat de patiënten betalen voor hun geneeskundige verzorging af te stemmen op hun inkomsten" .

Partant d’une recherche de littérature via un certain nombre de banques de données électroniques (MEDLINE, EMBASE, BIOSIS, CINAHL et la Cochrane Library) et de sites internet spécifiques (Controlled Trials, IBIDS, SIGLE, Reuter’s Health Service, Natural Alternatives International et Pharmanutrients) une revue a été publiée (Cochrane Database of Systematic Reviews 2005).
Uitgaande van een literatuursearch via een aantal electronische databanken (MEDLINE, EMBASE, BIOSIS, CINAHL en de Cochrane Library) en specifieke websites (Controlled Trials, IBIDS, SIGLE, Reuter’s Health Service, Natural Alternatives International en Pharmanutrients) werd een review gepubliceerd (Cochrane Database of Systematic Reviews 2005).

Dans La Libre Belgique du 29 juin, Vincent Reuter fait une proposition iconoclaste de la part d’un représentant du patronat : pour rendre « tenable » la norme actuelle de croissance des soins de santé de 4,5%, il suggère de créer un système à deux vitesses où les patients à hauts revenus paieraient plus pour leurs soins de santé que les patients à faibles revenus.
BRUSSEL, 29 JUNI. In de Libre Belgique van 29 juni, kwam Vincent Reuter op de proppen met een wel zeer merkwaardig voorstel voor een vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie: om de huidige groeinorm voor de geneeskundige verzorging van 4,5%, houdbaar te maken, zou men de creatie kunnen overwegen van een systeem met twee snelheden, waarbij de gefortuneerde patiënten meer zouden betalen voor hun geneeskundige verzorging dan armlastige patiënten.

DUPONT P. 5660 D4872317 un coffret de recettes Le Vif Weekend EDGARD-VANKOLDER F. 1570 K9275511 un coffret de recettes Le Vif Weekend EECKHOUT-THEYS 3200 P7413056 Roularta: un livre " Taste colours" EGGERMONT M. 9120 D1536276 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 ELSEN THEIS C. 4780 M6310168 Roularta: un livre " Taste colours" EVRARD F. 4800 R0686930 un ouvrage de Reader's Digest FELIX P. 1060 U8244908 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" FERIR P. 4540 Y6332019 un ouvrage de Reader's Digest FERON J. 7133 K6867571 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" FIEVET P. 4260 A1569462 un ouvrage de Reader's Digest FLOREN - PASPONT 2100 A3826023 un chèque mensuel flora d'une valeur de € 35 pendant 1 an FLORIN H. 1200 I6410009 un abonnement de 3 mois à " Vers l'Avenir" FORNECK - WAGENMAKERS J. 2000 L7484860 un coffret de recettes Le Vif Weekend FOUTRE M. 9506 V2141853 un ouvrage de Reader's Digest FRAIPONT M. 5031 H2076506 Roularta: un livre " Taste colours" FRANCKX H. 1030 F4622035 un chèque mensuel flora d'une valeur de € 35 pendant 1 an FRANSOLET J. 4801 E1942363 Roularta: un livre " Taste colours" FUNARI E. 1150 I5237592 un coffret de recettes Le Vif Weekend FUNARI E. 1150 J3462439 un ouvrage de Reader's Digest FUSARO - IACCINO A. 3581 V1966152 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 GAIGNAGE MANTIA R. 1428 M3401962 un coffret de recettes Le Vif Weekend GANTOIS C. 8670 X9506955 un abonnement mensuel à " De Morgen" GEERINCK - COOLS A. 9100 Z2962573 Roularta: un livre " Taste colours" GEIRNAERT J. 9940 Q5984765 Roularta: un set de bain Jean-Louis Scherrer GERARD M. 6792 B2148062 un coffret de recettes Le Vif Weekend GEUNES W. 3910 C3385091 Brantano: un bon d'achat de € 20,00 GILISSEN T. 1700 Y2176892 un coffret de recettes Le Vif Weekend GILLARD J. 1340 S5560177 un coffret de recettes Le Vif Weekend GILLES - DE MAEYER 4700 Y4867966 un ouvrage de Reader's Digest GILLES - DE ...
DUPONT P. 5660 D4872317 een receptenbox van Weekend Knack EDGARD-VANKOLDER F. 1570 K9275511 een receptenbox van Weekend Knack EECKHOUT-THEYS 3200 P7413056 Roularta: een boek " Taste colours" EGGERMONT M. 9120 D1536276 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 ELSEN THEIS C. 4780 M6310168 Roularta: een boek " Taste colours" EVRARD F. 4800 R0686930 een boek van Reader's Digest FELIX P. 1060 U8244908 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" FERIR P. 4540 Y6332019 een boek van Reader's Digest FERON J. 7133 K6867571 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" FIEVET P. 4260 A1569462 een boek van Reader's Digest FLOREN - PASPONT 2100 A3826023 een flora-cheque ter waarde van € 35 gedurende 1 jaar FLORIN H. 1200 I6410009 een abonnement voor 3 maand aan " Vers l'Avenir" FORNECK - WAGENMAKERS J. 2000 L7484860 een receptenbox van Weekend Knack FOUTRE M. 9506 V2141853 een boek van Reader's Digest FRAIPONT M. 5031 H2076506 Roularta: een boek " Taste colours" FRANCKX H. 1030 F4622035 een flora-cheque ter waarde van € 35 gedurende 1 jaar FRANSOLET J. 4801 E1942363 Roularta: een boek " Taste colours" FUNARI E. 1150 I5237592 een receptenbox van Weekend Knack FUNARI E. 1150 J3462439 een boek van Reader's Digest FUSARO - IACCINO A. 3581 V1966152 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 GAIGNAGE MANTIA R. 1428 M3401962 een receptenbox van Weekend Knack GANTOIS C. 8670 X9506955 een maandabonnement aan de Morgen GEERINCK - COOLS A. 9100 Z2962573 Roularta: een boek " Taste colours" GEIRNAERT J. 9940 Q5984765 Roularta: een badset Jean-Louis Scherrer GERARD M. 6792 B2148062 een receptenbox van Weekend Knack GEUNES W. 3910 C3385091 Brantano: een aankoopbon van € 20,00 GILISSEN T. 1700 Y2176892 een receptenbox van Weekend Knack GILLARD J. 1340 S5560177 een maandabonnement aan de Morgen + een duoticket GILLES - DE MAEYER 4700 Y4867966 een boek van Reader's Digest GILLES - DE MAEYER 4700 W8833779 een b ...

BRUXELLES, 29 juin 2010 - Dans La Libre Belgique du 29 juin, Vincent Reuter fait une proposition iconoclaste de la part d’un représentant du patronat : pour rendre « tenable » la norme actuelle de croissance des soins de santé de 4,5%, il suggère de créer un système à deux vitesses où les patients à hauts revenus paieraient plus pour leurs soins de santé que les patients à faibles revenus.
BRUSSEL, 29 JUNI. In de Libre Belgique van 29 juni, kwam Vincent Reuter op de proppen met een wel zeer merkwaardig voorstel voor een vertegenwoordiger van een werkgeversorganisatie: om de huidige groeinorm voor de geneeskundige verzorging van 4,5%, houdbaar te maken, zou men de creatie kunnen overwegen van een systeem met twee snelheden, waarbij de gefortuneerde patiënten meer zouden betalen voor hun geneeskundige verzorging dan armlastige patiënten.