Traduction de «revalidation et kinésithérapie » (Français → Néerlandais) :

Ainsi un étudiant qui a un Master en sciences de revalidation et kinésithérapie peut en deux ans et grâce à un programme raccourci devenir Bachelier en podologie.
Vrijstellingen na een vorige opleiding of bepaalde werkervaring zijn mogelijk. Zo kan een afgestudeerde master in de revalidatiewetenschappen en kinesitherapie via een verkort programma de opleiding in twee jaren afronden.

Les chercheurs ont analysé la consommation de soins de revalidation durant une période de trois années (2003-2005) sur base des données de facturation des mutualités : il apparaît qu’un belge sur quatre a bénéficié de revalidation durant cette période, principalement de la kinésithérapie.
De onderzoekers brachten de consumptie van revalidatie in de periode 2003-2005 in kaart door middel van facturatiegegevens van de ziekenfondsen. Het blijkt dat één Belg op vier in die periode revalidatie kreeg.

Pour la revalidation des patients souffrant d’affections moins complexes, fréquemment des affections de l’appareil locomoteur (par exemple une lésion du ménisque), la kinésithérapie seule est souvent suffisante.
Voor patiënten met minder complexe letsels, vaak van het bewegingsstelsel (vb. een meniscusletsel), is kinesitherapie alleen vaak voldoende.

Coexistence des activités des kinésithérapeutes et des médecins spécialisés en médecine physique et réadaptation En théorie, la revalidation de type multidisciplinaire, assurée par les médecins spécialistes, est destinée à des patients souffrant d’affections complexes et invalidantes (telles que les hémorragies cérébrales ou des interventions chirurgicales lourdes). Ils bénéficient dans ce cadre d’une combinaison de soins qui inclut par exemple de la kinésithérapie, de l’ergothérapie et de la logopédie.
Kinesitherapeuten en specialisten fysische geneeskunde bieden gelijkaardige zorg aan Bij zogenaamde multidisciplinaire revalidatie wordt een combinatie van zorg toegediend, bijvoorbeeld kinesitherapie, ergotherapie en logopedie, aan patiënten met complexe en invaliderende aandoeningen (vb. na een hersenbloeding of na een zware operatie).

La kinésithérapie (la plupart du temps commencée à l’hôpital) est la forme la plus courante de revalidation après ces interventions.
Kinesiterapie - meestal al opgestart tijdens het verblijf in het ziekenhuis – is de meest voorkomende revalidatie na deze ingrepen.

Il est frappant de constater que ces traitements sont souvent brusquement arrêtés après la sortie de l’hôpital et que la revalidation se poursuit alors uniquement avec de la kinésithérapie.
Het is opvallend dat deze behandeling vaak volledig stopgezet wordt na ontslag uit het ziekenhuis en dat de patiënt nadien enkel door middel van kinesitherapie gerevalideerd wordt.

Ainsi, les récents congrès organisés par l'Association Belge de Kinésithérapie Respiratoire et la Société Belge de Pneumologie (Groupes de travail Revalidation respiratoire et Kinésithérapie) en ont largement débattu.
Over deze programma's werd bijvoorbeeld op de recente congressen van de Belgische Vereniging voor Respiratoire Kinesitherapie en de Belgische Vereniging voor Pneumologie (Werkgroep Respiratoire Revalidatie en Kinesitherapie) nog uitgebreid gesproken en gedebatteerd.

Psychotherapie & Dieptepsychologie). MASQUELIER Etienne (Médecine {douleur chronique et revalidation}, UCL - Centre de la douleur) MAQUET Didier (Physiothérapie, CHU Liège) MOORKENS Greta (Médecine générale (interniste),UZ Antwerpen) NEERINCKX Eddy (Kinésithérapie, VUB) NIJS Jo (Kinésithérapie, KULeuven Fac.
Psychotherapie & Dieptepsychologie) (Revalidatiearts, UCL -Centre de la douleur) (Fysiotherapie, CHU Liège) (Algemeen inwendige ziekten (Internist),UZ Antwerpen) (Kinesitherapie, VUB) (Kinesitherapie, KULeuven Fac.

> > Séances de physiothérapie et de kinésithérapie sauf si elles sont prestées dans un centre de revalidation (voir liste des centres concernés*).
> > Fysiotherapie- en kinesitherapiesessies, tenzij deze plaatsvinden in een revalidatiecentrum (zie de lijst van erkende centra*).

La revalidation est organisée de manière particulière dans notre pays, qui offre le choix entre kinésithérapie et médecine physique et de réadaptation.
De revalidatie is in dit land op een bijzondere manier georganiseerd: er is een keuze tussen kinesitherapie en fysische geneeskunde, met als gevolg dat beide revalidatiekanalen naast elkaar bestaan.