Traduction de «revalorisation des actes techniques » (Français → Néerlandais) :

H0910/15 Revalorisation des actes techniques pour enfants article 20d +10%
H0910/15 Revalorisatie technische akten bij kinderen artikel 20d +10%

Revalorisation des actes techniques thérapeutiques
Herwaardering van de technische therapeutische handelingen

L’accord prévoyait la revalorisation des actes techniques thérapeutiques de l’urologie.
Het akkoord voorzag in de herwaardering van de technische therapeutische handelingen in de urologie.

Nous continuons notre combat en faveur d'une revalorisation des actes intellectuels mais également pour l'existence d'honoraires corrects pour des prestations médico-techniques adéquates.
We blijven ijveren voor de verdere opwaardering van de intellectuele prestaties, maar tevens voor het beschikbaar stellen en het correct honoreren van adequate medischtechnische verstrekkingen.

Ž Pour l’application du tiers payant, dans les situations où il n’est ni interdit ni obligatoire (c’est-à-dire les actes techniques en ambulatoire), le médecin est tenu de respecter les conditions tarifaires telles que décrites dans l'accord médico-mutualiste pour les prestations pour lesquelles il demande le tiers payant.
Voor de toepassing van de derdebetalersregeling moet de geneesheer, in de gevallen waarin deze regeling noch verboden, noch verplicht (met name voor ambulante technische verstrekkingen) is, de tariefvoorwaarden van het akkoord artsen-ziekenfondsen respecteren voor de verstrekkingen waarvoor hij de derde betaler vraagt.

Un compromis a été dégagé dans le cadre du nouvel accord pour que toutes les disciplines médicales assument leur part de l’effort ; provisoirement, l’index a été réduit de moitié pour les médecins qui effectuent peu ou pas d’actes techniques et de 2/3 pour pratiquement toutes les autres prestations.
Binnen het nieuwe akkoord is er een vergelijk uitgezocht waarbij elke discipline binnen het artsenberoep een deel van de lasten moet dragen. Er is een voorlopige halvering van de index voor de artsen die weinig of geen medisch technische verstrekkingen doen en een vermindering met 2/3 van de index voor praktisch alle andere prestaties.

Nous nous engageons à nous battre pour continuer la revalorisation déjà engagée ces dernières années sur base d'une rémunération à l'acte, pour rétribuer correctement la disponibilité des médecins, pour aider les femmes à exercer leur métier dans des conditions correctes (en exigeant par exemple des titres services), pour accorder aux médecins en formation une rémunération décente.
per prestatie, een passende vergoeding voor de beschikbaarheid van de arts, ondersteuning voor vrouwelijke collegae (bv. via dienstencheques) zodat ze in correcte omstandigheden hun beroep kunnen blijven uitoefenen, en een deftige verloning voor artsen in opleiding.

Poursuivre la revalorisation principalement à l’acte, sans exclure certains forfaits, tout en garantissant l’accessibilité du patient quand elle est menacée.
De herwaardering, voornamelijk per prestatie, voortzetten zonder bepaalde forfaits uit te sluiten waarbij de toegankelijkheid van de patiënt gegarandeerd blijft indien zij wordt bedreigd.

revalorisation de l'acte intellectuel des neurologues et rhumatologues ;
herwaarderen van de intellectuele acte van de neurologen en reumatologen;