Traduction de «revalorisation du forfait » (Français → Néerlandais) :

c. Revalorisation du forfait “cohabitant” octroyé aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise (+ 2 %) (mesure conjoncturelle)
c. Herwaardering van het forfait samenwonende voor gerechtigden in primaire ongeschiktheid en de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet (+ 2 %) (conjuncturele maatregel)

3. Revalorisation du forfait de soins palliatifs à domicile
3. Herwaardering van zorgforfaits in het kader van de palliatieve thuisverpleging

Dans le cadre des soins palliatifs à domicile en fin de vie, la revalorisation des forfaits de soins favorise une meilleure aide à domicile pour soulager la famille des patients, particulièrement lorsque ses membres doivent reprendre leur activité professionnelle.
In het kader van de palliatieve thuiszorg aan het levenseinde, ondersteunt de herwaardering van de zorgforfaits een betere thuiszorg om de familie van depatiënten te ontlasten, in het bijzonder op het moment dat de familieleden hunprofessionele activiteiten terug moeten opnemen.

25 Améliorer l’offre de soins palliatifs pour les patients cancéreux Etude des besoins en soins palliatifs Plan cancer 2008 OK Renforcement de l’encadrement pour les soins palliatifs en maisons de repos et de MRS Plan cancer 2008 OK Revalorisation du forfait des soins palliatifs à domicile Plan cancer 2008 OK Structures de jour en soins palliatifs Plan cancer 2008 OK
25 Het aanbod palliatieve zorgen voor kankerpatiënten verbeteren Behoeftenstudie rond palliatieve zorgen Kankerplan 2008 OK Versterking van de omkadering voor de palliatieve zorgen in rusthuizen en RVT. Kankerplan 2008 OK Opwaardering van het vaste bedrag voor palliatieve thuiszorgen Kankerplan 2008 OK Dagstructuren palliatieve zorgen Kankerplan 2008 OK

Revalorisation des forfaits soins palliatifs suite à l’arrêté royal du 12 février 2009.
Herwaardering van de forfaits palliatieve zorgen ingevolge het Koninklijk besluit van 12 februari 2009.

a) Revalorisation des forfaits octroyés aux invalides cohabitants ayant mis fin à leur entreprise suite à l’augmentation de l’indemnité “minimum travailleur régulier cohabitant” du régime général – Mesure conjoncturelle
a) Herwaardering van het forfait voor samenwonende invaliden die hun onderneming hebben stopgezet, naar aanleiding van de verhoging van de uitkering “minimum samenwonende regelmatige werknemer” van de algemene regeling – Conjuncturele maatregel

Revalorisation des forfaits octroyés aux invalides cohabitants ayant mis fin à leur entreprise suite à l’augmentation de l’indemnité “minimum travailleur régulier cohabitant” du régime général (mesure conjoncturelle)
Herwaardering van het forfait voor samenwonende invaliden die hun onderneming hebben stopgezet, naar aanleiding van de verhoging van de uitkering " minimum samenwonende regelmatige werknemer" van de algemene regeling (conjuncturele maatregel)

Revalorisation des forfaits octroyés aux titulaires “avec charge de famille” (+ 2,11 %) et aux “isolés” (+ 2,37 %) en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise suite à l’augmentation des montants de la pension minimum des indépendants (mesure conjoncturelle)
Herwaardering van de forfaits toegekend aan de gerechtigden met gezinslast (+ 2,11 %) en aan alleenstaanden (+ 2,37 %) in primaire ongeschiktheid en aan de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet tengevolge van de verhoging van de bedragen van het minimumpensioen voor zelfstandigen (conjuncturele maatregel)

Revalorisation des forfaits octroyés aux invalides ayant mis fin à leur entreprise suite à l’augmentation des indemnités “minimum travailleur régulier” du régime général (+ 2 %) (mesure conjoncturelle)
Verhoging van de forfaits voor de invaliden die hun onderneming hebben stopgezet tengevolge van de verhoging van de uitkeringen “minimum regelmatig werknemer” van de algemene regeling (+ 2 %) (conjuncturele maatregel)

Entrée en vigueur le 1er mars 2009, la revalorisation de 15 % du forfait soins palliatifs 34 a permis une augmentation du forfait soins palliatifs à domicile qui est passé de 512,44 euros à 589,31 euros.
De herwaardering met 15% van het forfait voor palliatieve zorg werd op 1 maart 2009 van kracht, waardoor dat zorgforfait kon verhogen en van 512,44 euro naar 589,31 euro is gegaan.