Vertaling van "revalorisation du remboursement " (Frans → Nederlands) :

6 : revalorisation du remboursement pour les voiturettes actives (prestation 520074-520085) et pour les voiturettes actives pour enfants (prestation 520251-520262)
6: herwaardering van de vergoeding voor de actieve rolstoelen (verstrekking 520074-520085) en voor de actieve rolstoelen voor kinderen (verstrekking 520251-520262)

Cependant, la Commission de convention audiciens-organismes assureurs a élaboré un plan de revalorisation du remboursement des appareils auditifs en quatre phases (2005-2008) :
De Overeenkomstencommissie audiciens-verzekeringsinstellingen heeft echter een herwaarderingsplan van de terugbetaling van de hoorapparaten opgesteld. Dit plan bestaat uit vier stappen (2005-2008):

Outre plusieurs mesures particulières (dossier médical global, groupe de travail en rapport avec l’application des articles 139bis, 140 et 142 de la loi sur les hôpitaux, fonctionnement du Conseil technique médical (CTM), simplification de la prescription des médicaments, financement du fonctionnement des syndicats des médecins, remboursement expérimental des honoraires pour l’examen des patients dans le cadre du remboursement des médicaments d’Alzheimer), l’accord 2002 maintient, pour 2003, les mécanismes de l’accord du 18 décembre 2000 en ce qui concerne le statut social mais avec un montant revalorisé à 3 000 EUR pour les médecins entièrement conventionnés et à 1 776,10 EUR pour les médecins partiellement conventionnés.
Naast verscheidene bijzondere maatregelen (globaal medisch dossier, werkgroep in verband met de toepassing van de artikelen 139bis, 140 en 142 van de ziekenhuiswet, werking van de Technische geneeskundige raad (TGR), vereenvoudiging van het voorschrijven van de geneesmiddelen, financiering van de werking van de artsenorganisaties, experimentele vergoeding van de honoraria voor het onderzoek van patiënten in het kader van de vergoeding van geneesmiddelen voor de ziekte van Alzheimer), behoudt het akkoord 2002 voor 2003 de mechanismen van het akkoord van 18 december 2000 met betrekking tot het sociaal statuut. Het bedrag wordt geherwaardeerd tot 3 000 EUR voor de geneesheren die voor hun volledige beroepsactiviteit tot het akkoord zijn toegetreden en tot 1 776,10 EUR voor de geneesheren die gedeeltelijk zijn toegetreden.

2 Dépistage et accompagnement des personnes à risque de prédisposition génétique au cancer Remboursement de nouveaux tests génétiques Plan cancer 2008 OK Revalorisation du conseil génétique Plan cancer 2008 OK Remboursement des tests ADN envoyés à l’étranger Nouveau 2011 OK
2 Opsporing en begeleiding van risicopersonen die een genetische aanleg hebben om kanker te ontwikkelen Terugbetaling van nieuwe genetische tests Kankerplan 2008 OK

la valeur de la lettre-clé pour les prestations sur mesure suivantes est augmentée afin de revaloriser de 1,577 % leur remboursement :
de waarde van de sleutelletter voor de volgende maatwerkverstrekkingen wordt verhoogd teneinde hun terugbetaling met 1,577% te herwaarderen:

- actualisation de la nomenclature par le biais de l’adaptation de certains libellés et la revalorisation des montants de remboursement;
- update van de nomenclatuur door de aanpassing van bepaalde omschrijvingen en de herwaardering van de vergoedingsbedragen;

Les tableaux des prix et des remboursements d’application au 1 er juillet 2012 pour les prestations sur mesure de l’article 27 de la nomenclature sont adaptés suite à cette revalorisation (voir annexe 1).
De tabellen met de prijzen en vergoedingen van toepassing vanaf 1 juli 2012 voor de maatwerkverstrekkingen van artikel 27 van de nomenclatuur zijn aangepast ingevolge deze herwaardering (zie bijlage 1).

- revalorisation de 11,3 % des ‘grandes’ séances ambulatoires à remboursement ordinaire de l’art. 7, § 1,1° de la nomenclature
- de herwaardering met 11,3 % van de honoraria van de " grote" ambulante zittingen met een normale vergoeding van art. 7, §1, 1° van de nomenclatuur