Traduction de «revalorisées pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ovule vaginal à usage unique pour incontinence urinaire pour femme
intravaginaal hulpmiddel voor urine-incontinentie voor eenmalig gebruik

forceps pour tube pour voies respiratoires réutilisable
herbruikbare forceps voor beademingsbuis

housse non stérile standard de transducteur pour système d’imagerie à ultrasons pour endoscopie
niet-steriele hoes voor standaard-echografietransducer voor lichaamsholte

tasse pour boisson/alimentation pour adulte
drinkbeker of eetbeker voor volwassenen

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
audio-hulpmiddel bij hoortoestel voor onderwijsomgeving

bouchon pour débit de liquides d'assistance
aangepaste schenktuit

corde à linge d'assistance pour la lessive
aangepaste waslijn

dynamomètre/pincemètre pour main alimenté
aangedreven handdynamometer

chaise ergonomique pour patient
aangepaste ergonomische stoel

pilotes pour imprimante d’ordinateur
computer voor aansturen van printer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

> Gastro-entérologie: les endoscopies lourdes et complexes telles la cholangiowirsungographie rétrograde avec extraction de calculs cholédociens ont été revalorisées pour tenir compte d’une part de la prestation elle-même, et d’autre part, des coûts liés à la désinfection du matériel d’endoscopie
> Gastro-enterologie: zware en complexe endoscopieën zoals de retrogade cholangiowirsungografie met extractie van choledocusstenen zijn geherwaardeerd teneinde enerzijds met de verstrekking zelf en anderzijds met de kosten voor de ontsmetting van het endoscopiemateriaal rekening te houden.

Leurs honoraires sont indexés; une bulle d’oxygène de 3 millions d’euros est libérée pour le développement de services de garde; l’allocation de pratique (intervention annuelle visant à soutenir la pratique de la médecine générale dans les services de garde) est revalorisée de 50%.
Hun honoraria worden geïndexeerd ; er wordt een buffer van 3 miljoen euro vrijgemaakt voor de ontwikkeling van wachtdiensten en de praktijkvergoeding (jaarlijkse tegemoetkoming ter ondersteuning van de huisartsenpraktijk in wachtdiensten) wordt opgetrokken met 50%.

Gastro-entérologie: les endoscopies lourdes et complexes telles la cholangiowirsungographie rétrograde avec extraction de calculs cholédociens ont été revalorisées pour tenir compte d'une part de la prestation elle-même, et d'autre part, des coûts liés à la désinfection du matériel d'endoscopie.
Gastro-enterologie: zware en complexe endoscopieën zoals de retrogade cholangiowirsungografie met extractie van choledocusstenen zijn geherwaardeerd teneinde enerzijds met de verstrekking zelf en anderzijds met de kosten voor de ontsmetting van het endoscopiemateriaal rekening te houden.

Suite à la décision de la Commission nationale médico-mutualiste du 18 décembre 2006, les prestations diagnostiques de physiothérapie sont revalorisées pour obtenir une correspondance avec les prestations de neuropsychiatrie.
Ingevolge de beslissing van de Nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen van 18 december 2006 worden de diagnostische verstrekkingen fysiotherapie geherwaardeerd om ze gelijkwaardig te maken met de corresponderende prestaties neuropsychiatrie.

L’honoraire pour la consultation au lit en hôpital est également fortement revalorisée.
Tevens wordt het honorarium voor het consult aan bed in het ziekenhuis fors geherwaardeerd.