Vertaling van "revenu provenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une école
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in school

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une grange
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in schuur

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un magasin
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in winkel

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un hôtel
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in hotel

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une maison
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in huis

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un immeuble
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in woning

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans un immeuble locatif
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in pension

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si, dans une phase initiale, une diminution forfaitaire des indemnités demeure justifiée, étant donné que le revenu provenant de l’activité (indépendante) est faible ou pas encore connu de façon précise, il y aurait lieu, après une certaine période, de tenir compte du revenu professionnel effectif.
Wanneer de gerechtigde een activiteit over een langere periode zou kunnen uitoefenen, zou er een meer aangepast aanrekeningsmechanisme moeten komen. Waar in een aanvangsfase een forfaitaire vermindering van de uitkeringen verantwoord blijft, omdat het inkomen uit de (zelfstandige) activiteit gering is of nog niet precies gekend, zou men na een zekere periode rekening moeten houden met het effectieve beroepsinkomen.

Il faut tenir compte de tout revenu provenant d’activités exercées en Belgique ou à l’étranger, soit personnellement, soit par personne interposée, en ce compris les émoluments liés à l’exercice de la fonction d’échevin, bourgmestre, président du C. P.A.S ou autre mandat politique.
Er dient rekening te worden gehouden met elk inkomen dat voortvloeit uit activiteiten die in België of in het buitenland, ofwel persoonlijk ofwel door een tussenpersoon worden uitgeofend, met inbegrip van de vergoedingen die voortvloeien uit de uitoefening van de functie van schepen, burgemeester, voorzitter van het OCMW of een ander politiek mandaat.

- de tout revenu provenant d'activités exercées en Belgique ou à l'étranger, soit personnellement, soit par une personne interposée, en ce compris les émoluments liés à l'exercice de la fontion d'échevin, bourgmestre, président de C. P.A.S. ou autre mandat pollitique
- elk inkomen verkregen uit een activiteit die u zelf of via een tussenpersoon in België of het buitenland uitoefent, inbegrepen vergoedingen verbonden aan de uitoefening van het ambt van schepen, burgemeester of voorzitter van een OCMW of een ander politiek mandaat

Le Comité de gestion dudit service rédige une proposition de modification permettant aux invalides dont le revenu provenant du pécule de vacances est inférieur à l'indemnité journalière de ne pas subir de perte financière.
Het Beheerscomité van deze dienst stelt een voorstel tot wijziging op waardoor invaliden waarvan het inkomen dat afkomstig is uit het vakantiegeld lager ligt dan de daguitkering, geen financieel verlies lijden.

Les indemnités diminuent toujours de 10% à partir du 7 e mois de la reprise, mais à partir de la 4 e année qui suit l’année de début de l’activité autorisée, le revenu provenant de la 1 re année de l’activité doit “être imputé” (cette période de référence est constatée de façon identique pour les années suivantes).
De uitkeringen verminderen verder met 10% vanaf de 7 e maand van hervatting, maar vanaf het 4 e jaar, volgend op het jaar van aanvang van de toegelaten activiteit, moet het inkomen uit het 1 e volledige jaar van toegelaten activiteit “aangerekend worden” (die referentieperiode wordt op dezelfde manier vastgesteld voor de daaropvolgende jaren).

Cumul d’indemnités de maladie et d’un revenu provenant d’une activité autorisée - Circulaire O.A. 2011/504
Cumul van ziekte-uitkeringen met een inkomen uit een toegelaten activiteit - Omzendbrief V. I. 2011/504

c. Cumul des indemnités et du revenu provenant de l’activité autorisée
c. Cumulatie van uitkeringen en het inkomen uit de toegelaten activiteit

Le résultat de 2008 comprend un revenu modeste provenant de différents ajustements sur les produits à recevoir liés à ces cessions.
Results for 2008 include modest income from various adjustments to accruals related to these divestments.