Vertaling van "revenu total diminué " (Frans → Nederlands) :

L'enquête réalisée aux Pays-Bas définit le revenu brut comme le revenu total diminué des coûts, mais avant impôts et cotisations sociales.
Het bruto inkomen werd in het Nederlandse onderzoek gedefinieerd als het totale inkomen verminderd met de kosten, maar vóór de aftrek van belastingen en sociale bijdragen.

Cependant, le piège de l’inactivité n’est pas évité étant donné que le revenu net total en cas de revenu professionnel croissant diminue quand même à partir d’un certain montant de revenu professionnel (base de la ligne grise).
Maar de inactiviteitsval is niet vermeden aangezien het totale netto-inkomen bij een stijgend beroepsinkomen toch weer daalt vanaf een bepaald bedrag aan beroepsinkomen (daling van de lichtgrijze lijn).