Traduction de «revenus autorisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
laag inkomen

tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé
elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

III. Revenus autorisés des personnes à charge (régime général et régime des travailleurs indépendants) A partir du 1er octobre 2004, le revenu autorisé des personnes à charge devient: 647,4746 EUR x 1,1041 = 714,8767 EUR arrondi à 714,88 EUR
Toegelaten inkomen van de personen ten laste (algemene regeling en regeling zelfstandigen) Vanaf 1 oktober 2004 worden de maandelijkse bedragen berkend als : 647,4746 EUR x 1,1041 = 714,8767 EUR, afgerond 714,88 EUR. 1. 012,47 EUR x 1,1951 = 1.210,0029 EUR, afgerond 1.210,00 EUR.

I. REVENUS AUTORISÉS DES PERSONNES À CHARGE (art. 225 de l’A.R. du 3.7.1996)
I. TOEGELATEN INKOMEN VAN PERSONEN TEN LASTE (art. 225, van het K.B. van 3.7.1996):

II. 3.3.1 Si les revenus professionnels n’excèdent pas le montant des revenus autorisé dans la législation pensions (montant visé à l’art. 107, § 2, A., 2° de l’A.R. du 22.12.1967), le montant des indemnités d’invalidité ne doit pas être réduit.
II. 3.3.1 Indien de beroepsinkomsten het inkomstenbedrag dat in de pensioenwetgeving is toegestaan (bedrag bedoeld in art. 107, § 2, A., 2°, van het K.B. van 22.12.1967), niet overschrijden, moet het bedrag van de invaliditeitsuitkeringen niet worden verminderd.

Plafonds de revenus autorisés pour personne à charge : - statut avec charge : 837,55 euros (par mois) - statut isolé : 1.443,54 euros (par mois)
Toegelaten inkomen personen ten laste: - plafond statuut met last: 837,55 euro (per maand) - plafond statuut alleenstaande: 1.443,54 euro (per maand)

A partir du 1er juillet 1983, le plafond de revenus est lié au montant maximum de revenus autorisé dans le chef des titulaires pensionnés qui exercent une activité professionnelle (revenu visé à l’article 64, § 1er, c, 1° de l’arrêté royal n° 50 du 24 octobre 1967).
Sinds 1 juli 1983 stemt het bedrag van de inkomensgrens overeen met het maximumbedrag van het inkomen dat is toegestaan voor de gepensioneerde gerechtigden die een beroepsactiviteit uitoefenen (inkomen als bedoeld in artikel 64, § 1, c, 1°( van het koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967).

Personnes à charge - Revenus autorisés - INAMI
Personen ten laste - Toegelaten inkomsten - RIZIV

Personnes à charge - Revenus autorisés
Personen ten laste - Toegelaten inkomsten

> Personnes à charge - Revenus autorisés
> Personen ten laste - Toegelaten inkomsten

Ce taux sera d’application si la personne avec qui vous cohabitez perçoit des revenus supérieurs au plafond maximum autorisé.
Dit percentage is van toepassing als de persoon waarmee u samenwoont een inkomen heeft dat hoger ligt dan het toegelaten grensbedrag.

Je donne aux organismes assureurs concernés (4) et aux instances de l’Institut national d’assurance maladie invalidité, chargés du contrôle, l’autorisation de vérifier mes revenus bruts imposables auprès de Service Public Finances ou auprès des débiteurs de ces revenus.
Ik geef aan de betrokken verzekeringsinstelling (4) en aan de instanties van het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, die met de controle zijn belast, de toestemming om mijn belastbaar bruto-inkomen te verifiëren bij de Federale Overheidsdienst Financiën of bij de debiteurs van die inkomens.