Traduction de «revenus honoraires pool » (Français → Néerlandais) :

Implications financières : Pendant la période d'interdiction, le médecin suspendu ne peut pas recueillir de revenus (honoraires, pool d'honoraires, honoraires forfaitaires) liés à l' « exercice de l'art médical ».
Financiële implicaties: Tijdens de periode van het verbod, mag de geschorste arts geen inkomsten (ereloon, inkomstenpool, forfaitaire honoraria) verbonden aan de ‘uitoefening van de geneeskunde' ontvangen.

Le Conseil national est d'avis qu'un médecin hospitalier suspendu ne peut en aucun cas participer au pool de revenus de l'activité de son service par le biais des redistributions, y compris en ce qui concerne les honoraires forfaitarisés.
De Nationale Raad is de mening toegedaan dat een geschorste ziekenhuisarts in geen geval door herverdeling, met inbegrip van de forfaitaire honoraria, deel mag hebben in de inkomstenpool van de activiteit van zijn dienst.