Vertaling van "revenus nets imposables " (Frans → Nederlands) :

Les tickets modérateurs qui vous sont remboursés dépendent des revenus de votre ménage. Il s’agit des revenus nets imposables de la troisième année précédant l’année MAF (exemple pour le MAF 2006 on se base sur les revenus de 2003).
Hoeveel remgeld u terugbetaald krijgt, hangt af van uw gezinsinkomen en meer bepaald van het netto belastbaar inkomen van drie jaar ervoor (bv. voor de MAF 2006 baseert men zich op het inkomen van 2003).

Plusieurs pistes sont par ailleurs lancées : extension de la franchise sociale à un certain niveau de revenus nets imposables du ménage fiscal, intégration dans la franchise d’autres quotes-parts personnelles, comme celles relatives à certains médicaments, au prix de journée d’hospitalisation, au séjour en Maison de Soins Psychiatriques (MSP) ainsi qu’aux suppléments pour toutes sortes de petits matériels.
Bovendien zijn er verscheidene mogelijkheden : uitbreiding van de sociale franchise tot een bepaald niveau netto belastbare inkomens van het fiscale gezin, integratie in de franchise van andere persoonlijke aandelen, zoals die van bepaalde geneesmiddelen, de verpleegdagprijs, het verblijf in een Psychiatrisch Verzorgingstehuis (PVT) evenals de supplementen voor alle soorten klein materiaal.

Elle porte notamment sur l’accélération des remboursements effectués via la franchise fiscale et plus précisément, sur la modification du flux d’informations concernant les revenus nets imposables du ménage fiscal.
Het gaat met name over het versnellen van de terugbetalingen, die via de fiscale franchise worden verricht, en meer bepaald over de wijziging van de informatiestromen betreffende de netto belastbare inkomens van het fiscale gezin.

Les organismes assureurs ne disposant pas actuellement d’information sur les revenus nets imposables par ménage fiscal, le système de la franchise fiscale est géré par l’Administration des contributions directes (Ministère des Finances).
Aangezien de verzekeringsinstellingen thans niet geïnformeerd zijn over de netto belastbare inkomens per fiscaal gezin, wordt het systeem van de fiscale franchise door de Administratie van de directe belastingen (Ministerie van Financiën) beheerd.

Celle-ci garantira à chaque assuré que le montant des quotes-parts personnelles payées pour des prestations assurées via l’assurance obligatoire soins de santé, ne dépassera pas un plafond fixé en fonction de ses revenus nets imposables.
Die zal elke verzekerde waarborgen dat het bedrag van de persoonlijke aandelen, die zijn betaald voor verzekerde verstrekkingen via de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging, een grensbedrag niet overschrijden, dat is vastgesteld op basis van de netto belastbare inkomsten.

Il indique le montant moyen (en BEF) remboursé ou imputé au titre de la franchise fiscale par tranches de revenus nets imposables (échelle de 1 à 5).
Zij geeft het gemiddelde bedrag (in BEF), dat als fiscale franchise per schijven van netto belastbare inkomens (schaal van 1 tot 5) is terugbetaald of verrekend.

Les graphiques 1C. 1 et 1C. 2 indiquent le pourcentage par tranches de revenus nets imposables et par régime.
De grafieken 1C. 1 en 1C. 2 geven het percentage per schijf netto belastbare inkomens en per regeling.

Tableau 1C – Montant moyen remboursé par tranches de revenus nets imposables.
Tabel 1C - Gemiddelde terugbetaald bedrag per schijven van netto belastbare inkomens.

Le montant des tickets modérateurs à atteindre pour bénéficier de ce MAF varie en fonction des revenus annuels nets imposables du ménage.
Het bedrag van de remgelden dat bereikt moet worden om deze MAF te kunnen genieten, hangt af van het jaarlijks belastbaar nettogezinsinkomen.