Vertaling van "revenus sont inférieurs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Faibles revenus
laag inkomen

Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

monoplégie d'un membre inférieur comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
monoplegie van onderste lidmaat, laat gevolg van cerebrovasculaire aandoening

dentier inférieur complet
aanmeten van volledige gebitsprothese van mandibula

abrasion au niveau d'un membre inférieur
schaafwonde aan onderste lidmaat

maladie du motoneurone inférieur autosomique récessive de l'enfance
autosomaal recessieve lagere motorische neuronziekte met aanvang in kinderjaren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Si les revenus sont inférieurs au plafond de l’intervention majorée, il est renoncé à la
- Indien het inkomen lager is dan het plafond voor de verhoogde tegemoetkoming, wordt

la personne à charge doit avoir des revenus bruts inférieurs à € 2 280,40 par trimestre ;
de belastbare inkomens van de persoon ten laste mogen het grensbedrag van € 2 280,40 per kwartaal niet overschrijden;

Pour éliminer les barrières financières en matière de soins, une assurance maladie spéciale (assurance soins de santé complémentaire universelle et publique – CMUC) a été introduite pour les personnes isolées dont les revenus sont inférieurs à € 7.611/an.
Om financiële barrières voor zorgverlening uit de weg te ruimen werd een speciale sociale zorgverzekering (openbare universele aanvullende zorgverzekering – CMUC) ingevoerd voor alleenstaande personen met een inkomen lager dan 7611€/jaar.

Pour établir que leurs revenus sont inférieurs au plafond, les membres du ménage doivent souscrire une déclaration sur l’honneur (en ajoutant les pièces justificatives nécessaires).
Om te bewijzen dat hun inkomens onder de inkomensgrens liggen, dienen de gezinsleden een verklaring op eer te onderschrijven (met toevoeging van de nodige bewijsdocumenten).

Lorsque le titulaire éduque un ou plusieurs enfants dont les revenus sont inférieurs au plafond prévu à l’article 225, § 3, sous le régime de la co-parenté (cohabitation au moins deux jours par semaine en moyenne), une copie de la décision (jugement ou acte notarié) qui officialise cette situation doit être communiquée à l’organisme assureur.
Als de gerechtigde een of meerdere kinderen opvoedt waarvan de inkomsten lager zijn dan het plafond voorzien in artikel 225, § 3, onder het stelsel van co-ouderschap (samenwoning van gemiddeld minstens 2 dagen per week), moet een kopie van de beslissing (vonnis of notariële akte) die deze situatie officieel bekrachtigt, worden overgemaakt aan de verzekeringsinstelling.

la personne à charge doit avoir des revenus bruts inférieurs à € 2 280.40 par trimestre ;
de belastbare inkomsten van de persoon ten laste mogen het grensbedrag van € 2 280.40 per kwartaal niet overschrijden;

□ mon ex-partenaire et moi éduquons nos enfants dont les revenus sont inférieurs à 932,28 € brut par mois,
□ mijn ex-partner en ikzelf voeden onder een regime van co-ouderschap onze kinderen op en hun inkomsten zijn

la personne à charge doit avoir des revenus inférieurs à € 2 326 par trimestre ;
het belastbare inkomen van de persoon moet onder het grensbedrag van € 2 326 per kwartaal liggen;

la personne à charge doit avoir des revenus inférieurs à € 2 326 par trimestre;
het belastbare inkomen van de persoon ten laste mag het grensbedrag van € 2 326 per kwartaal niet overschrijden;

la personne à charge doit avoir des revenus inférieurs à 2 280.40 EUR/trimestre ;
de belastbare inkomens van de persoon ten laste mogen het grensbedrag van € 2 280.40 per kwartaal niet overschrijden;