Vertaling van "revient moyen " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive
Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie

chute due à une collision d'un piéton (ou moyen de déplacement piétonnier) avec un autre piéton (ou moyen de déplacement piétonnier)
val door botsing van voetganger (voetgangersvervoermiddel) met andere voetganger (voetgangersvervoermiddel)

bronchiole du lobe moyen du poumon
longmiddenkwab-bronchiolus

entière bronchiole du lobe moyen du poumon droit
volledige bronchiole van rechtermiddenkwab

lobe moyen du poumon droit
lobus medius pulmonis dextri

segment latéral du lobe moyen du poumon droit
lateraal segment van RMK

pays du Moyen-Orient
Midden-Oostenland

retard mental moyen (Q.I. de 35 à 49)
matige verstandelijke beperking, IQ tussen 35 en 49

bronchiole du lobe moyen du poumon droit
bronchiole van RMK

segment du lobe moyen du poumon droit
segment van RMK

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le prix de revient moyen, examens complémentaires compris, s’élevait à 138 euros par personne.
De gemiddelde kost, de bijkomende onderzoekingen inbegrepen, bedroeg 138 Euro per persoon.

Le prix de revient total moyen d’une formation en ostéopathie dans une école privée oscille entre 11 000 et 18 000 euros.
De gemiddelde totale kostprijs van een opleiding osteopathie aan een privéschool bedraagt tussen de 11 000 en de 18 000 euro.

On a traité un total de 95 patients adultes au moyen d’une dose initiale de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel, puis par une perfusion continue de 0,2 à 0,5 mg/kg/h pendant la première heure de l’administration, dès que le niveau de contraction revient à 10 % ou jusqu’à la réapparition de 1 à 2 contractions à une stimulation train-de-quatre (TOF).
In totaal 95 volwassen patiënten werd behandeld met een initiële dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht, gevolgd door continue infusie van 0,2 – 0,5 mg/kg/h tijdens het eerste uur van de toediening zodra de spierrespons herstelt tot 10% of bij de terugkeer van 1 tot 2 responsen op TOF-stimulatie.

- requièrent un déplacement moyen de 50 km (25 km aller et 25 km retour) : sur la base d’une indemnité de 0,308652 EUR par kilomètre, ce déplacement revient donc à 15,4326 EUR.
- een gemiddelde verplaatsing vergt van 50 km (25 km heen en 25 km terug): met een vergoeding van 0,308652 EUR per kilometer, kost deze verplaatsing dus 15,4326 EUR.

Le fonds spécial de réserve est alimenté par la partie du boni qui lui revient et/ou par une cotisation des titulaires et/ou par un versement provenant des moyens propres de l'organisme assureur.
Het Bijzonder reservefonds wordt gespijsd door het haar toekomende deel van haar boni en/of door een bijdrage van de gerechtigden en/of een storting vanuit de eigen middelen van de verzekeringsinstelling.

Sur base du poids moyen d’une anguille (150 g), on peut calculer que, pour le groupe qui emportait toujours les anguilles, cela revient à une moyenne de 31.4 kg par an, ce qui équivaut à 603 g par semaine.
Op basis van het gemiddelde gewicht van paling (150 g) kan men berekenen dat dit voor de groep die altijd paling meeneemt neerkomt op gemiddeld 31.4 kg per jaar, wat gelijk is aan 603 g per week.

Celui-ci varie selon le moyen de contraception acheté, mais revient en définitive à 3 EUR par mois.
Deze verschilt naargelang van het product maar stemt overeen met een bedrag van 3 EUR per maand.