Traduction de «revoir le formulaire » (Français → Néerlandais) :

Sur base de l’expérience de 2011 et de plusieurs remarques d’experts du Conseil, le Comité Référent a décidé de revoir le formulaire de déclaration générale d’intérêts et d’en proposer une version 2 afin de clarifier et simplifier certains points.
Op basis van de ervaring uit 2011 en van meerdere opmerkingen van deskundigen van de Raad, besloot het Referentiecomité het formulier voor de algemene belangenverklaring te herzien en stelde een tweede versie voor om een aantal punten te verduidelijken en te vereenvoudigen.

On peut revoir également les prescriptions de la prophylaxie ou du respect du formulaire médico-pharmaceutique.
Men kan eveneens de profylactische voorschriften nazien of controleren of het medisch-farmaceutisch formulier werd opgevolgd.

Ce formulaire apparaît aujourd’hui comme beaucoup trop complexe et, en vue de faciliter la tâche des assurés sociaux, l’Institut s’engage à le revoir complètement.
Dat formulier blijkt vandaag veel te ingewikkeld en om de taak van de sociaal verzekerden te vergemakkelijken, verbindt het Instituut zich ertoe het volledig te herzien.