Traduction de «revu les recommandations » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recommandation de repos
aanbevelen om te rusten

réévaluation | évaluation (revue et corrigée)
revaluatie | herwaardering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission de remboursement des médicaments (CRM), sur proposition d’un groupe de travail tripartite 1 , a revu les recommandations concernant les inhibiteurs de la pompe à protons (IPP) et les statines.
De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) heeft, op voorstel van een tripartiete werkgroep 1 , de aanbevelingen die betrekking hebben op de protonpompinhibitoren (PPI) en de statines herzien.

La Commission de remboursement des médicaments (CRM), sur proposition d’un groupe de travail tripartite, a revu les recommandations relatives aux inhibiteurs de la pompe à protons 1 (IPP) et aux statines.
De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) heeft, op voorstel van een drieledige werkgroep, de aanbevelingen herzien die betrekking hebben op de protonpompinhibitoren 1 (PPI) en de statines.

La Commission de remboursement des médicaments (CRM) a revu les recommandations relatives aux inhibiteurs de la pompe à protons (IPP).
De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) heeft de aanbevelingen voor het gebruik en voorschrijven van protonpompinhibitoren (PPI) herzien.

La Revue Prescrire recommande de boire plus d’eau, de consommer des sirops aux fruits, des boissons chaudes, du miel et des confiseries.
De redactie van La Revue Prescrire raadt aan om meer water te drinken, siropen op basis van fruit, warme dranken, honing en snoep te gebruiken.

Un groupe de révision des recommandations, composé de B. Gordts, Y. Glupczynski, P. De Mol, C. Suetens, B. Byl, B. Jans, F. De Meerleer et M. Struelens a passé en revue la version 1993 des recommandations en fonction de la littérature personnelle et de la bibliographie annotée des groupes élaborant des recommandations aux Pays-Bas, au R-U et aux Etats-Unis.
A guideline revision group composed of B. Gordts, Y. Glupczynski, P. De Mol, C. Suetens, B. Byl, B. Jans, F. De Meerleer and M. Struelens reviewed the 1993 version of the guidelines based upon personal literature and the annotated bibliography from guideline development groups in the Netherlands, UK and USA.

Vous trouvez dans cette brochure les recommandations revues de la CRM, les éléments à conserver dans le dossier médical et une explication sur le contrôle a posteriori.
In deze brochure vindt u de herziene aanbevelingen van de CTG, de elementen die in het medisch dossier bewaard moeten worden en meer uitleg over de a posteriori controle.

La Commission de remboursement des médicaments (CRM) a revu, à partir du 1 er septembre 2010, les recommandations en cas d’utilisation et de prescription d’inhibiteurs de pompes à proton (IPP).
De Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen (CTG) heeft vanaf 1 september 2010 de aanbevelingen herzien voor het gebruik en voorschrijven van protonpompinhibitoren (PPI):

Pour cette recommandation, la Revue Prescrire s’appuie sur le peu de données solides démontrant l’efficacité d’une bithérapie, sur le risque accru d’effets indésirables et sur les éventuelles interactions médicamenteuses.
Prescrire steunt voor dit advies op het feit dat er weinig gegevens zijn over de efficiëntie van een bitherapie, de verhoogde kans op ongewenste effecten en mogelijke problemen door medicamenteuze interacties.

La Commission de remboursement des médicaments (CRM) a revu, à partir du 1 er septembre 2010, les recommandations en cas d’utilisation et de prescription d’inhibiteurs de pompes à proton (IPP) 37 .
De Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen (CTG) heeft vanaf 1 september 2010 de aanbevelingen voor het gebruik en voorschrijven van protonpompinhibitoren (PPI) herzien. 37

La CRM a également revu, à partir du 1 er septembre 2010, les recommandations en cas d’utilisation et de prescription de statines.
De CTG heeft ook vanaf 1 september 2010 de aanbevelingen herzien voor het gebruik en voorschrijven van statines.