Traduction de «revues citées ci-dessous » (Français → Néerlandais) :

Les rédacteurs des revues citées ci-dessous ont revu récemment leurs conditions pour publier les résultats d’une étude, dans le but d’éviter la participation de firmes qui pourrait nuire à l’indépendance et l’objectivité des investigateurs.
De redacteurs van de hieronder vermelde tijdschriften hebben recent hun voorwaarden voor de publicatie van onderzoeksresultaten herzien, om zo te trachten de inspraak van de bedrijven die de onafhankelijkheid en de objectiviteit van de onderzoekers zou kunnen schaden, te vermijden.

Ces mesures de précaution (dont certaines sont citées ci-dessous) sont ou seront mentionnées dans la notice de toutes les spécialités à base d’isotrétinoïne; elles font partie d’un " programme de prévention de la grossesse" , basé sur une décision de la Commission européenne.
Deze voorzorgsmaatregelen (waarvan een aantal hieronder geciteerd) zijn vermeld of zullen vermeld worden in de bijsluiters van alle specialiteiten op basis van isotretinoïne; deze maken deel uit van een ' zwangerschapspreventieprogramma' , gebaseerd op een beslissing van de Europese Commissie.

L’organisation ou institution citée ci‐dessous, active dans le secteur de la santé belge, souhaite utiliser les services de base de la plateforme eHealth pour lesquels un certificat eHealth est exigé.
De hierna vermelde organisatie of instelling, actief in de Belgische gezondheidssector, wenst gebruik te maken van de basisdiensten van het eHealth‐platform, waarvoor een eHealthcertificaat vereist is.

Ces mesures de précaution (dont certaines sont citées ci-dessous) sont ou seront mentionnées dans la notice de toutes les spécialités à base d’isotrétinoïne; elles font partie d’un « programme de prévention de la grossesse », basé sur une décision de la Commission Européenne.
Deze voorzorgsmaatregelen (waarvan een aantal hieronder geciteerd) zijn vermeld of zullen vermeld worden in de bijsluiters van alle specialiteiten op basis van isotretinoïne; deze maken deel uit van een “zwangerschapspreventieprogramma”, gebaseerd op een beslissing van de Europese Commissie.

Bien que Clostridium botulinum type C ou D ne soit en principe pas pathogène pour l’homme, le Comité scientifique estime que lorsque des cas cliniques de botulisme se présentent au sein d’une exploitation, les options citées ci-dessous concernant le lait devraient être prises, pour les raisons suivantes :
Niettegenstaande Clostridium botulinum type C of D in principe niet pathogeen is voor de mens, meent het Wetenschappelijk Comité dat wanneer klinische gevallen van botulisme

problèmes dont les principes sont cités ci-dessous. a) La classification et la définition 'd’accélérateur'; b) La possibilité de prévoir également la libération de liquides radioactifs (et pas
andere problemen, waarvan we de voornaamste hieronder vermelden. a) De classificatie en de definitie van 'versneller'; b) De mogelijkheid om ook vrijgave te voorzien van radioactieve vloeistoffen (en niet

Enfin, les recommandations citées ci-dessous font clairement la distinction entre le statut préopératoire du patient et la mise au point de lÊaffection qui justifie lÊintervention en elle-même.
In de guidelines wordt verder ook een duidelijk onderscheid gemaakt tussen de preoperatieve oppuntstelling van de patiënt voor de operatie en het eigenlijke preoperatief onderzoek voor de risicobepaling.

Facteurs de risque : certains facteurs de risque cités ci-dessous constituent des indications justifiant de subir un dépistage du cancer du sein spécifique 6-8 :
Risicofactoren : sommige risicofactoren zoals hieronder vermeld, vormen een indicatie voor een specifieke borstkankerscreening 6-8 :

D'une façon générale le Conseil national se rallie à l'avis n° 55 du Comité Consultatif National d'Ethique français " sur l'information à donner aux patients à propos de la possibilité de transmission de l'agent de la Maladie de Creutzfeldt-Jakob par des composants du sang" , dont les conclusions concernant le patient sont citées ci-dessous.
De Nationale Raad sluit zich in het algemeen aan bij het advies nr. 55 van het Franse Raadgevend Comité voor Ethiek " over de voorlichting van de patiënten over het risico op overdracht van de drager van de ziekte van Creutzfeldt-Jakob via bloedbestanddelen" , waarvan wij de conclusies met betrekking tot de patiënt hieronder publiceren.

Les recommandations de la Nederlandse Huisartsen Genootschap pour le traitement de l’otite moyenne aiguë ont été revues récemment dans ce sens et sont résumées ci-dessous.
De aanbevelingen van de Nederlandse Huisartsen Genootschap voor de behandeling van acute otitis media zijn recent in deze zin herzien; deze worden hierna samengevat.