Vertaling van "revues de synthèse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

défaut putatif dans la synthèse ou l'emballage de l'acétylcholine
vermoedelijk defect in acetylcholinesynthese of -verpakking

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

pansement adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
zelfklevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

préservatif féminin en polymère de synthèse
vrouwencondoom van synthetisch polymeer

déficit congénital de synthèse des acides biliaires type 3
congenitaal galzuursynthesedefect type 3

synthèse | synthèse
synthese | samenstelling

réévaluation | évaluation (revue et corrigée)
revaluatie | herwaardering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

avons trouvé une pléthore de revues de synthèse et de méta-analyses ainsi qu’un nombre impressionnant d’études primaires.
reeks systematische reviews en meta-analyses aan, evenals een indrukwekkend aantal primaire studies. Dat allemaal sorteren was een

Cette année encore, la rédaction a trouvé son inspiration dans les publications récentes de revues médicales renommées et dans des articles de synthèse tirés de La Revue Prescrire, du Geriatric Pharmacotherapy, du Folia Pharmacotherapeutica, etc.
Eveneens zoals in voorgaande jaren liet de redactie zich inspireren door wat het voorbije jaar in gerenommeerde tijdschriften zoals La Revue Prescrire, Geriatric Pharmacotherapy, Folia Pharmacotherapeutica e.d.m verscheen.

A partir de la revue de la littérature, de l’enquête auprès des travailleurs et des focus groups, il a paru intéressant de réaliser une synthèse des liens entre le stress et l’avancée en âge.
5.8.5 Realisatie van een synthese over de gegevens " Stress en Leeftijd" Uit de literatuur, het onderzoek bij de werknemers en de focus groups is het interessant gebleken een synthese op te stellen betreffende expliciet de verbanden tussen stress en het ouder worden.

La synthèse a été conçue à partir d’une revue de la littérature et des données quantitatives issues de l’enquête CAPA.
De synthese werd vanuit de literatuur en vanuit de kwantitatieve gegevens van het onderzoek CAPA opgesteld.

La synthèse sera publiée en automne 2008 dans la revue internationale " Pistes" , probablement à la fois en français et en anglais.
De hier bedoelde synthese werd in het najaar van 2008 in het internationale tijdschrift " Pistes" in het Frans en het Engels gepubliceerd.

Une revue de la littérature des contre-mesures agricoles applicables en Belgique avec, dans la mesure du possible une évaluation de leur coût, de leur degré d’applicabilité, de leur efficacité et de leurs effets négatifs potentiels pourrait faire l’objet d’une synthèse à présenter dans le vade-mecum et/ou de fiches
Een overzicht van de vakliteratuur over tegenmaatregelen in de landbouw die in België van toepassing zijn met, in de mate van het mogelijke, een evaluatie van de kosten, van de graad van toepasbaarheid, van de doeltreffendheid en van de potentiële negatieve effecten, zouden het onderwerp kunnen zijn van een synthese die in het vademecum en/of de ‘actie’- steekkaarten kan worden uiteengezet. Deze informatie zou van nut kunnen zijn voor CELEVAL en CORECO in de keuze van tegenmaatregelen met recht en rede gemaakt .

Les résumés peuvent être consultés via [http ...]
De abstracts zijn te consulteren via [http ...]

Des rédacteurs de La Revue Prescrire ont conclu, sur base d’une synthèse méthodique, qu’en cas d’échec des diurétiques thiazidiques (toujours traitement de référence), il est justifié de préférer une monothérapie antihypertensive en deuxième ligne à une bithérapie.
Op basis van een een systematich literatuuronderzoek komen redacteurs van La Revue Prescrire tot het besluit dat bij de behandeling van hypertensie na falen van thiazidediuretica (nog steeds eerste keuze-behandeling) het overschakelen naar een “tweedelijns” antihypertensieve monotherapie te verkiezen is boven een combinatietherapie.

Nous avons consulté des sources objectives et critiques, entre autres des articles de synthèse parus dans la Revue Prescrire, les Annals of Internal Medicine, l’American Journal of Geriatric Pharmacotherapy, Geneesmiddelenbulletin, Minerva et les Folia Pharmacotherapeutica.
Objectieve en kritische bronnen werden hiervoor aangeboord onder meer overzichtsartikelen verschenen in La Revue Prescrire , Annals of Internal Medicine, American Journal of Geriatric Pharmacotherapy, Geneesmiddelenbulletin, Minerva en Folia Pharmacotherapeutica.