Vertaling van "revues et seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

réévaluation | évaluation (revue et corrigée)
revaluatie | herwaardering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 2010, l'ensemble des anciennes brochures ont été revues et seront intégrées dans la série.
In 2010 werd het geheel van de oude brochures herzien en in de reeks geïntegreerd.

C’est pourquoi les éleveurs seront uniquement autorisés à placer des petites annonces pour vendre des chats (et des chiens) dans les revues et sur les sites spécialisés.
Om die reden zullen kwekers enkel nog advertenties voor de verkoop van katten (en honden) mogen plaatsen in de gespecialiseerde pers en op gespecialiseerde websites.

Ces contraintes seront toutefois revues progressivement en fonction du Règlement GHS (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals), qui entrera en vigueur le 1er décembre 2010 pour les substances et en 2015 pour les mélanges.
Deze verplichtingen zullen echter geleidelijk worden herwerkt in functie van de GHS-verordening (Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals), die voor stoffen op 1 december 2010 en voor mengsels in 2015 in werking zal treden.

Ces mesures seront revues en fonction de l’évolution des connaissances ou des décisions européennes prises en la matière.
Deze maatregelen zullen worden herzien in functie van de evolutie van de kennis of van de beslissingen op Europees niveau terzake.

- les radiographies de vos seins seront examinées par le radiologue du Centre de mammographie agréé, puis revues par un 2 ème radiologue à Brumammo.
- de radiologische beelden van uw borsten onderzocht worden door de radioloog van de erkende mammografische eenheid, en dan herbekeken worden door een 2e radioloog bij Brumammo.

Après la fin de leur traitement, les patientes seront revues tous les 3 mois durant les 2 premières années, tous les 6 mois ensuite.
Na de eerste behandelingen moeten de patiënten gedurende twee jaar om de drie maanden een onderzoek ondergaan, en daarna om de zes maanden.

Ceux qui incitent à délit, que ce soit des délégations syndicales (qui seront les premières à dénoncer dans leur revue le laxisme des médecins) ou leurs supérieurs hiérarchiques, sont passibles des rigueurs de la loi.
Diegenen die hiertoe aansporen, hetzij de vakbondsafgevaardigden (de eersten om in hun tijdschrift de laksheid van de geneesheren aan de kaak te stellen), hetzij hun superieuren, zijn strafbaar naar de wet.