Vertaling van "revues scientifiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réévaluation | évaluation (revue et corrigée)
revaluatie | herwaardering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet outil, dénommé MSTC (Malnutrition Screening Tool for Cancer Patients) a été développé par des scientifiques en Corée, et publié dans la revue scientifique Clinical Nutrition fin 2011.
Deze tool werd uitgewerkt door wetenschappers in Korea, en eind 2011 gepubliceerd in het tijdschrift Clinical Nutrition.

En dépit de multiples études scientifiques nationales et internationales sur lesquelles il a été publié dans la plupart des revues scientifiques renommées, de nombreuses inconnues persistent concernant cette affection.
Ondanks veelvuldig nationaal en internationaal wetenschappelijk onderzoek waaromtrent gepubliceerd wordt in de meest gerenommeerde wetenschappelijke tijdschriften, bestaan er nog veel onbekenden omtrent deze aandoening.

Ce travail hautement scientifique et technique a d’ailleurs donné lieu à une publication dans une revue scientifique spécialisée.
Het is de bedoeling dit werk in 2013 te publiceren in een gespecialiseerd wetenschappelijk tijdschrift.

Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for autologous transfusion », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.
Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag “Guidelines for autologous transfusion” dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.

Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for the transfusion of red cells », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.
Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag “Guidelines for the transfusion of red cells” dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.

Ces recommandations figurent dans le rapport « Guidelines for the transfusion of fresh frozen plasma », qui sera soumis pour publication dans une revue scientifique.
Deze aanbevelingen werden opgenomen in het verslag « Guidelines for the transfusion of fresh frozen plasma » dat in een wetenschappelijk tijdschrift zal worden gepubliceerd.

Cet avis a été bouclé en 2012 mais attend encore d’être publié dans une revue scientifique en 2013.
Dit advies werd beëindigd in 2012 maar verwacht een publicatie in een wetenschappelijk tijdschrift in 2013.

L’équipe du Professeur Max Mazzone (KULeuven) vient de publier, dans la revue scientifique « Cancer Cell », les résultats d’une étude menée en laboratoire, indiquant qu’il serait possible d’améliorer l’efficacité des chimiothérapies en agissant sur la structure des vaisseaux sanguins tumoraux.
Het team van Professor Max Mazzone (KULeuven) publiceerde onlangs de resultaten van een laboratoriumonderzoek in het wetenschappelijke tijdschrift “Cancer Cell”. Dit onderzoek zou kunnen resulteren in een hogere efficiëntie van chemotherapie door in te werken op de structuur van de tumorbloedvaten.

Le 19 septembre dernier, l’équipe du Professeur Séralini (Université de Caen, France) a publié une étude dans la revue scientifique « Food and Chemical Toxicology » indiquant qu’une consommation d’OGM chez les rats augmenterait les risques de cancers et le taux de mortalité.
Op 19 september publiceerde het team van professor Séralini (Universiteit van Caen in Frankrijk) een studie in het wetenschappelijke tijdschrift « Food and Chemical Toxicology ».

Enfin, le Comité Référent a suggéré dans plusieurs cas en 2011 que la transparence des liens déclarés soit assurée dans les avis-mêmes du CSS, sur le modèle de ce qui se fait déjà dans les articles de revues scientifiques.
In 2011 suggereerde het Referentiecomité meermaals dat er in de adviezen van de HGR zelf transparantie moet zijn over de verklaarde banden, naar het model van wat al bij artikels in wetenschappelijke tijdschriften wordt toegepast.