Traduction de «revus » (Français → Néerlandais) :

Lors de leur préparation, les textes sont régulièrement revus par des experts.
Bij de voorbereiding van de artikels worden deze regelmatig nagelezen door experten.

Si on détermine une contamination dans une exploitation de contact, les autres contacts de même valeur, origine, …, seront naturellement revus dans cette optique.
Indien op een contactbedrijf een besmetting wordt vastgesteld, dan worden uiteraard de andere, gelijkaardige contacten vanuit dit oogpunt herzien.

Vérifier si les objectifs mesurables de l'élément clé I point 2: “Politique de sécurité alimentaire “sont revus par la direction de l'exploitation.
Nagaan of de meetbare doelstellingen van sleutelelement I punt 2: “Voedselveiligheidsbeleid” herzien worden door de bedrijfsleiding.

Les documents doivent être revus et mis à jour si nécessaire.
De documenten moeten waar nodig worden herzien en bijgewerkt.

Les protocoles de collaboration avec l’AFSCA, l’AFCN, l’ISP, le CERVA et le SPF Economie ont aussi été poursuivis et, si nécessaire, revus ou intensifiés.
De samenwerkingsprotocollen met FAVV, FANC, WIV, CODA en FOD Economie zijn verdergezet en waar nodig herzien of geïntensifieerd.

16 rapports d’évaluation du module 3 revus, dont 9 complexes, 5 formes pharmaceutiques et 2 types de dilution avec compilation des remarques
Wat de modules 3 betreft, 16 herziene beoordelingsrapporten, waarvan 9 complexe, 5 farmaceutische vormen en 2 dilutietypes met compilatie van de opmerkingen

- Les effets revus incluent les pertes fœtales, les retards de croissance intra-utérine, les naissances prématurées, les malformations, les maladies respiratoires et autres maladies de l’enfant, les déficits neuropsychologiques, la maturité sexuelle précoce ou retardée et certains cancers de l’adulte (liés à une exposition intra-utérine ou durant l’enfance).
- Onder de bestudeerde effecten vallen foetaal verlies, intra-uteriene groeistoornis, vroeggeboorte, misvormingen, aandoeningen van de luchtwegen en andere kinderziekten, neuropsychologische gebreken, vroegtijdige of vertraagde seksuele rijpheid en sommige kankers bij volwassenen (verbonden aan blootstelling in utero of tijdens de kindertijd).

Ces revues sont basées sur des rapports de groupes d’experts revus par des pairs ainsi que sur des études originales publiées.
De overzichten zijn gebaseerd op peer-reviewede rapporten van deskundigengroepen en origineel gepubliceerde studies.

Habituellement, les critères sont revus tous les 3 à 5 ans afin de tenir compte des dernières innovations.
Het ecolabel blijft geldig zolang de criteria van kracht zijn. Gewoonlijk worden de criteria om de 3 à 5 jaar herzien, rekening houdend met de laatste innovaties.

Ces critères sont par ailleurs revus tous les trois à cinq ans, selon les catégories, pour s’adapter aux évolutions du marché.
Afhankelijk van de categorie worden die criteria trouwens om de 3 à 5 jaar herzien, rekening houdend met de evolutie van de markt.