Vertaling van "revêtent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

revêtement intérieur de seau
afvalzak

revêtement de sol conducteur
geleidende vloerbedekking

revêtement de sol spécial non conducteur
speciale niet-geleidende vloerbedekking

revêtement de support de genou/jambe orthopédique
bekleding voor kniehouder tijdens artroscopie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

45.431 Pose de carrelages 43.331 Pose de carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille Pose de parquets et autres revêtements de sols 45.432* en bois 43.332 Pose de revêtement en bois
45.433 Plaatsen van behang Plaatsen van behang en vloerbedekking en 43.333 wandbekleding van andere materialen Schilderen van het binnen- en buitenwerk 45.441* van gebouwen 43.341 Schilderen van gebouwen

Pose de moquettes et revêtements de sols en Pose de papiers peints et de revêtement des murs 45.432* linoléum, y compris en caoutchouc ou en 43.333 et des sols en d'autres matériaux matières plastiques
Schilderen van wegen- en waterbouwkundige 45.441* werken 43.342 Schilderen van civieltechnische werken

43.3 Travaux de finition 31.085,08 19,6% 43.31 43.310 Travaux de plâtrerie 2.896,37 1,8% 43.32 43.320 Travaux de menuiserie 16.324,35 10,3% 43.33 Travaux de revêtement des sols et des murs 3.351,01 2,1% 43.331 Pose de carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille 2.569,39 1,6% 43.332 Pose de revêtements en bois 592,50 0,4%
43.3 Afwerking van gebouwen 31.085,08 19,6% 43.31 43.310 Stukadoorswerk 2.896,37 1,8% 43.32 43.320 Schrijnwerk 16.324,35 10,3% 43.33 Vloerafwerking en behangen 3.351,01 2,1% 43.331 Plaatsen van vloer- en wandtegels 2.569,39 1,6% 43.332 Plaatsen van vloerbedekking en wandbekleding van hout 592,50 0,4%

Pose de carrelages en 43.331 céramique, en béton ou en pierre 41,18 0,75 0,00 47,05 0,86 2,83 36,04 0,77 2,28 41,89 1,35 4,56 28,73 0,59 2,34 0,00 0,00 0,00 de taille 43.332 Pose de revêtements en bois 20,56 0,06 0,00 68,36 1,44 3,59 66,66 1,54 2,59 51,48 1,49 4,71 24,49 0,21 6,33 0,00 0,00 0,00 Pose de papiers peints et de 43.333 revêtements de murs et de sols 0,00 0,00 0,00 52,68 0,37 0,37 11,48 0,02 0,02 103,96 1,81 11,34 0,00 0,00 0,00 67,94 0,41 0,41 en d'autres matériaux 43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 31,89 0,61 2,19 45,70 1,19 7,95 53,39 1,74 8,18 43,30 1,69 6,55 43,32 1,59 11,38 17,41 1,19 1,19 43.341 Peinture de bâtiments 27,43 0,65 2,48 37,21 0,98 5,29 46,63 1,62 8,21 34,66 1,58 5,97 42,86 1,73 14,03 23,51 1,61 1,61 43.342 Peinture de travaux de génie civil 0,00 0,00 0,00 15,68 0,01 58,81 12,26 1,42 5,10 4,81 1,08 4,69 15,38 1,14 4,02 0,00 0,00 0,00 43.343 Vitrerie 89,00 0,43 0,00 96,24 2,51 8,70 93,24 2,33 8,93 89,56 2,33 9,40 57,68 1,16 2,69 0,00 0,00 0,00 43.39 43.390 Autres travaux de finition 80,85 1,16 0,00 53,27 0,95 2,03 65,81 2,44 9,27 63,26 2,55 7,62 61,18 2,07 9,32 68,67 1,30 1,30
43.29 Overige bouwinstallatie 68,08 1,21 7,39 42,79 1,01 2,79 38,63 1,55 8,22 25,56 0,79 4,35 23,73 0,70 3,05 20,75 1,26 3,59 43.291 Isolatiewerkzaamheden 68,41 0,68 0,00 46,02 1,39 3,93 37,67 1,82 13,04 26,84 0,98 6,96 20,98 0,70 4,56 28,69 3,47 3,47 43.299 Overige bouwinstallatie, n.e.g. 67,64 1,89 17,14 39,54 0,63 1,65 39,60 1,28 3,29 24,18 0,59 1,53 25,93 0,70 1,84 16,25 0,00 3,66 43.3 Afwerking van gebouwen 56,76 1,01 3,15 66,42 1,44 5,66 61,45 1,72 6,63 50,78 1,71 8,49 0,00 0,00 0,00 27,79 1,07 15,96 43.31 43.310 Stukadoorswerk 49,65 0,90 0,99 85,62 1,91 4,97 82,67 2,61 8,46 56,18 2,36 10,23 25,42 1,42 5,56 24,72 0,20 0,20 43.32 43.320 Schrijnwerk 73,94 1,33 5,46 75,05 1,59 5,76 64,36 1,63 6,24 52,83 1,58 9,91 55,67 1,50 7,33 31,09 1,36 30,50

43.33 Travaux de revêtement des sols et des murs 3.063,70 2,1% 287,30 2,4% 8,6% 43.331 Pose de carrelages en céramique, en béton ou en pierre de taille 2.350,62 1,6% 218,77 1,8% 8,5% 43.332 Pose de revêtements en bois 537,10 0,4% 55,40 0,5% 9,4%
43.32 43.320 Schrijnwerk 14.996,50 10,2% 1.327,86 11,0% 8,1% 43.33 Vloerafwerking en behangen 3.063,70 2,1% 287,30 2,4% 8,6% 43.331 Plaatsen van vloer- en wandtegels 2.350,62 1,6% 218,77 1,8% 8,5% 43.332 Plaatsen van vloerbedekking en wandbekleding van hout 537,10 0,4% 55,40 0,5% 9,4%

Ces mécanismes revêtent un caractère contraignant dans six États membres et revêtent la forme de lignes directrices professionnelles dans six États membres et de systèmes d’accréditation ou de certification dans quatre États membres.
Deze mechanismen bestaan in zes lidstaten uit bindende regelgeving, in zes lidstaten uit beroepsrichtsnoeren en in vier lidstaten uit accreditatie- of certificeringssystemen.

43.332 Pose de revêtements en bois 1.031.194,48 57 0 1.302 34,50 55,28 1,26 3,77 Pose de papiers peints et de 43.333 revêtements de murs et de sols en 329.140,61 15 0 193 11,00 45,57 0,59 3,09 d'autres matériaux 43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 12.160.614,87 555 3 18.136 719,00 45,64 1,49 7,78
Plaatsen van behang en 43.333 vloerbedekking en wandbekleding 329.140,61 15 0 193 11,00 45,57 0,59 3,09 van andere materialen 43.34 Schilderen en glaszetten 12.160.614,87 555 3 18.136 719,00 45,64 1,49 7,78

43.332 Pose de revêtements en bois 21 26,9% 46 59,0% 11 14,1% 0 0,00% 78 0,4% 592,50 0,4% Pose de papiers peints et de 43.333 revêtements de murs et de sols en 6 28,6% 13 61,9% 2 9,5% 0 0,00% 21 0,1% 189,12 0,1% d'autres matériaux 43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 214 27,8% 434 56,4% 118 15,3% 3 0,39% 769 3,5% 6.987,25 4,4% 43.341 Peinture de bâtiments 131 26,3% 282 56,6% 83 16,7% 2 0,40% 498 2,3% 5.411,59 3,4% 43.342 Peinture de travaux de génie civil 14 66,7% 3 14,3% 3 14,3% 1 4,76% 21 0,1% 376,14 0,2% 43.343 Vitrerie 69 27,6% 149 59,6% 32 12,8% 0 0,00% 250 1,1% 1.199,53 0,8% 43.39 43.390 Autres travaux de finition 58 26,0% 136 61,0% 29 13,0% 0 0,00% 223 1,0% 1.526,09 1,0% Autres travaux de construction spécialisés 978 29,1% 1.881 55,9% 502 14,9% 5 0,15% 3.366 15,3% 20.160,94 12,7%
Plaatsen van behang en 43.333 vloerbedekking en wandbekleding 6 28,6% 13 61,9% 2 9,5% 0 0,00% 21 0,1% 189,12 0,1% van andere materialen 43.34 Schilderen en glaszetten 214 27,8% 434 56,4% 118 15,3% 3 0,39% 769 3,5% 6.987,25 4,4% 43.341 Schilderen van gebouwen 131 26,3% 282 56,6% 83 16,7% 2 0,40% 498 2,3% 5.411,59 3,4% Schilderen van civieltechnische 43.342 werken 14 66,7% 3 14,3% 3 14,3% 1 4,76% 21 0,1% 376,14 0,2%

Les programmes-cadres ont soutenu un grand nombre de projets pertinents pour la politique zoosanitaire et revêtant un intérêt particulier au regard du changement climatique et des domaines d'action qui y sont liés.
De kaderprogramma's hebben steun verleend voor een aanzienlijk aantal projecten die relevant zijn voor het diergezondheidsbeleid en die met name interessant zijn uit het oogpunt van de klimaatverandering en het bepalen van de gebieden waar actie nodig is.

L’accent sera placé, suivant le principe de subsidiarité, sur les domaines dans lesquels les États membres ne peuvent agir isolément d’une manière économiquement efficace, sur des questions revêtant manifestement une dimension transfrontalière ou relevant du marché intérieur, ou sur les cas où la collaboration à l’échelle de l’Union procure des avantages et des gains d’efficacité évidents.
Overeenkomstig het evenredigheidsbeginsel zal de nadruk worden gelegd op gebieden waar de lidstaten alleen niet kosteneffectief kunnen optreden, waar er duidelijk grensoverschrijdende of internemarktaspecten zijn, of waar samenwerking op EU-niveau aanzienlijke voordelen oplevert en de efficiëntie aanzienlijk verhoogt.